120420 ماحدث في راديو SungdongCafe - هيتشول
قال أنه لم يعرض البرنامج لمدة أسبوعين، و رؤية الكاميرات ايضا هذا سبب له القليل من التوتر. أما بالنسبة لأنفه فهو يشعر بشيء من الغرابة قليلا بعد العملية
---
"يرى "أنفه" في المنزل.ويعتقد أن الإنتفاخ هدأ، ولكن عند مشاهدتي للشاشة، اصابته الصدمه ، لا يزال بخير، لأن المصور قام بإبعاد الكاميرا "يعني سوا زوم اوت
---
هيتشول: مؤخرا, اردت ان اقوم بمواعده عمياء, لكنها لا تسير بسلاسه , ليس انني لا اريد ان ارى وجهها , لا يزال, مهما حصل انا اجمل" *قصده انوه حتى لو البنت شافها وطلعت حلوه فهو يظل اجمل
----
----
سؤال:هينيم هل تريد الحصول على صديقة في الخارج؟
رد هينيم: اووه صديقة من وراء البحار، الصداقة بالخارج جيدة جداً
رد هينيم: اووه صديقة من وراء البحار، الصداقة بالخارج جيدة جداً
----
هيتشول: شقيقتي فانز حقيقية لـ Sechskies، فقالت لها والدتي هل انتِ طفلة
بعد أن انهيت ما يجب علي فعله، اذهب للحصول على الحب، فإننا سوف نود ايضا بحب شخص، وأنا أيضا أقول ذلك لشقيقتي
بعد الانتهاء من ذلك مع ما يجب عليك القيام به، تذهب تفعل شيئا آخر.
----
رسالة : لا نعلم ما هو تاريخ عودتك ، و لكن يجب أن يكون هناك خبر لتاريخ العودة، هيتشول اوبا الرجاء إخبارنا بتاريخ عودتك
هيتشول : ... حسناً سأوصي مقهى انترنت تشانغ دونغ مين هيونغ
----
رسالة : مبروك لخروج كانغ ان اوبا . هينيم يجب ان تكون على مايرام الان . الام الانف ليس جيد . كنت ابكي عندما رأيت التلفاز , ورؤية خروج كانغ ان اوبا من الجيش . هينيم تعافى بسرعة ~
هيتشول : حقا انا افضل بكثير الان .
___
رسالة: حفل Dream سيكون في مايو , لكن ليس هناك اوبا , لايوجد هيتشول ليكون المضيف
هيتشول: لقد كنت المضيف لـ 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , اربع سنوات
DJ: ماذا حفل Dream , انه حفل كيم هيتشول اه .
---
هيتشول: بغض النظر عن كيف يتم ذلك , سيكون هناك دائما اشخاص يعملون , الارض لن تتوقف عن الدوران دون اي شخص
---
هيتشول قال بأنه ضابط المنطقة هنا - قميصي سيئ , كيف يمكن ذلك .
---
رسالة: هينيم يبدو متعبا جدا , هينيم ارجوك عد للمنزل وارتاح بعد البرنامج !! واستعد عافيتك سريعا !!
هيتشول: اه , كل رسائل الجميع , ان استعيد عافيتي , ماهي عملية الانف .؟
---
هيتشول منزعج من انفه وكل حين يكون لديه رشح الانف
---
هيتشول قال بأنه قابل كانغ ان , هو يقابل كانغ ان بأنتظام
---
هيتشول: هذه هي نهاية عرض اليوم , ربما لاتستطيعو الرؤية بوضوح من الكاميرا هنا . في الحقيقه هذه اللقطة من ضابط منطقتنا عندما يزورني . هذا كل شيء لليوم , الى اللقاء .~
المصدر:panpan0729 & 希君天下Joy
رسالة : مبروك لخروج كانغ ان اوبا . هينيم يجب ان تكون على مايرام الان . الام الانف ليس جيد . كنت ابكي عندما رأيت التلفاز , ورؤية خروج كانغ ان اوبا من الجيش . هينيم تعافى بسرعة ~
هيتشول : حقا انا افضل بكثير الان .
___
رسالة: حفل Dream سيكون في مايو , لكن ليس هناك اوبا , لايوجد هيتشول ليكون المضيف
هيتشول: لقد كنت المضيف لـ 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , اربع سنوات
DJ: ماذا حفل Dream , انه حفل كيم هيتشول اه .
---
هيتشول: بغض النظر عن كيف يتم ذلك , سيكون هناك دائما اشخاص يعملون , الارض لن تتوقف عن الدوران دون اي شخص
---
هيتشول قال بأنه ضابط المنطقة هنا - قميصي سيئ , كيف يمكن ذلك .
---
رسالة: هينيم يبدو متعبا جدا , هينيم ارجوك عد للمنزل وارتاح بعد البرنامج !! واستعد عافيتك سريعا !!
هيتشول: اه , كل رسائل الجميع , ان استعيد عافيتي , ماهي عملية الانف .؟
---
هيتشول منزعج من انفه وكل حين يكون لديه رشح الانف
---
هيتشول قال بأنه قابل كانغ ان , هو يقابل كانغ ان بأنتظام
---
هيتشول: هذه هي نهاية عرض اليوم , ربما لاتستطيعو الرؤية بوضوح من الكاميرا هنا . في الحقيقه هذه اللقطة من ضابط منطقتنا عندما يزورني . هذا كل شيء لليوم , الى اللقاء .~
المصدر:panpan0729 & 希君天下Joy
ترجمة للانجليزية : queenbabo of heechulfacts
ترجمة للعربيه:shwqa & 2588M
ترجمة للعربيه:shwqa & 2588M
حابة اوضح خطأ بالترجمة, في هذا الجزء الترجمة خاطئة
ردحذف"في الآونة الأخيرة، أردت أن أذهب لرعاية المكفوفين، لكنها لا تسير على نحو سلس. ليس أنني لا أريد أن أنظر إلى وجههم، لا أزال، بغض النظر عن الطريقة التي أرى بها، أنا لا أزال أجمل"
و الترجمة الصح هي
"هيتشول: مؤخرا, اردت ان اقوم بمواعده عمياء, لكنها لا تسير بسلاسه , ليس انني لا اريد ان ارى وجهها , لا يزال, مهما حصل انا اجمل" *قصده انوه حتى لو البنت شافها وطلعت حلوه فهو يظل اجمل*
شكراً على التصحيح ونعتذر على هالاخطاء ..
حذفالله يعكيكم العفيه على الترجمه ...وشكر للي فوقي على التوضيح وكشف الخطاء....ماتشوف شر ياهيتشول..
ردحذفالبنت اللي فوق من اي مصدر اخذتي ونزلتي كلامك بدون ماتتأكدي صاحبة المدونة شنو شغلتها اذا انتي تترجمين بكيفك
ردحذفقلبو صحيح في خطاء بالترجمه الخطاء مو منها ولا مننا من اختلاف مصادر الترجمه وشفنا انو ترجمتها صحيحه من احد المصادر .. وشكراً
حذفهيتشول كلام الفانز صحيح راح نفتقدك بحفل Dreamمنين مذيع زيك ويضفي للحفل نكهه
ردحذفياعمري ياهيتشول كلا لاحظ تعبك مدري ليه مكملت فتره راحتك اهم شي صحتك
ردحذفاه هيتشول مع أنو يبان رقيق هو صلب من داخله
ردحذفبنات عمليات الأنف مؤلمة بعيد الشر عنكم
بس لساتو بيقول انا بخير ..
سوجو وينقز
أحبكم قليلة
أعشقكم ماتوصف شعوري
متيمة بكم..لأن تعاملكم راقي
حبيت تقبلكم للنقد ومعالجتكم للخطأ بسرعة وبصدر رحب
وبدون تحسس او مكابرة وعناد
تواضعكم في أن ترجمة الأخت أفضل وأصح
قبلة في جبين القائمات على هذه المدونة
أكثر شيء جذبنا لكم سمو أخلاقكم ورفعتها
وحسن تعاملكم معانا
حتى لو مية مدونة عربية للسوجو
تبقوا أنتوا رواد وقادات الألف العربي
فايتينق لكم..وموفقات دائما
لا تعليق خانتني الحروف والتعبير لكن احنا لبعض واحنا نصحح لبعض لان حبنا وهدفنا واحد لذلك مافي لا عناد ولا مكابره بيننا واحنا بدونكم ولا شي.. دا اللي طلعي معايا والله يسعدك على هالكلام وان شاء الله دائماً نكون عند حسن الظن ^^
حذف