121027 (Arabic) مقابلة دونقهي لمجلة GQ Korea عدد نوفمبر

"الباندا والقنفد" الدراما التى يمكنك الابتسام لها......

موقع التصوير كان عظيم جدا من البدايه ..بارك جون هيونغ سنباونيم...اتى إليّ و اخبرنى بالرغم من انه ليس لديه مشهد فى البدايه الا انه اتى واخبرنى انه سعيد 

جدا..مهما كان التصوير صعب...لذا انا اعمل ما بوسعى لتذكر هذا

- انت ظهرت فقط لاول مره كممثل...ونحن سعيدون جدا لتصرفاتك واخلاقك 

الحسنه.....

كان هذا تأثير المعلم بارك جونغ هيونغ والمعلم يانغ هيك هيونغ لقد عاملونى كابنهم الحقيقى...كان صعب التقرب منهم فى البدايه ولكن كانوا يحيونى طوال الوقت وعلمونى كيف اقوم بالتمثيل~

- نحن متفاجئين من رؤيه كيم جون هيونغ ودود جدا و يتعامل بدون حاجز الرهبه....

العديد من الناس يسألونى هل هو مخيف عندما اقول انى امثل معه ولكن انا ادعوه جدى ...هو علمنى كيف اجيب على النص خاصتى واخبرنى ان ابقى هذا سرا على طلابه لانهم سيكونو غيورين ....فى اول مره اقرأ النص طلبت منه ان يعلمنى التمثيل ثم قال لى "انت يجب ان تقوم بما استعديت له ولا تقلدنى

-ها ها....لابد انهم اعتقدو انك جرئ...

هم ضحكوا وقالوا "ماذا يقول هذا الطفل" الكاتب والمخرج قالوا "انه لا يهتم بما يعتقد الاخرون" فقط يضحك

هل تركت انطباع جيد؟؟؟

لو كنت قد خططت لهذا مسبقا لم اكن سأكون قادر على عمل هذا..انا حقا كنت اريد ان اتعلم الشعور بالراحه منه واريد ان افصح على ما اريد المعلم اخبرنى انى يجب ان افتح اذنى عندما يتعلق الامر بالكاريزما لذا احاول عمل افضل ما بوسعى حتى لو اصبح شكلى غبى لا يهم المهم المستوى افضل

-بسب هذا الموقف كنت تبدو طبيعيا من الحلقه الـ8

اعتقد انى تعلمت التمثيل...لا احدي مكنه ان يبداء عمله جيدا ...اذا لم استطيع العمل جيدا على الحلقه ال2 يمكن ان اسد الفراغ فى الحلقه ال3 اذا لم استطع ملاء هذا الفراغ فى الحلقه الـ3 لا يمكننى عمله فى الحلقه الـ10

-هل شخصية سون جى مشابهه الى شخصية دونغهى الحقيقة؟؟ اثناء المقابلة قلت انك كنت تمثل اثناء التفكير فى بعض الاوقات الصعبه

انه فعلا مشابه الى شخصيتى كاتب الدراما ايضا كان يعرف عن الصعوبات التى واجهتنى فى الماضى..لذا كتبها بحيث استطيع قرائتها بسهولة

-بعض الممثلين يشتكون من طبيعه الماضى هم لا يستطيعون التعلق بحاله الشخصيه الصعبه (يعنى يقصد انهم لا يحبوا ربط الماضى بالشخصيه)

هناك قول اكرر دائما منذ ان كنت طفل مهمها كانت حياتى صعبه هناك شخص حالته اصعب منى انا اؤمن ان المشاكل العائليه والحزن يخلقون تجربه جيده تكون قادر على التفكير بعواطف الحزن اثناء التمثيل ويكون هذا مهم لا اخذ اى تجربه تجعلها اصعب اشعر ببعض التعقيدات عندما اتحدث بسرعه لذا استمر فى الركض مقطوع النفس

-تبدو لكى تكون ملئ بالأفكار بينما يجب أن تأخذ الأفكار بجدية

..لكنى افكر كثيرا فى الحقيقه كنت ابدو مشوشا عندما اكون قادر على اظهار الغضب

يذهب سون جى للتمثيل بدون تفكير ويمكن ان اصرخ هذا عظيم...ولكن لا استطيع ان اقرر ماذا افعل ...ولكنى اكون قادر على تعلم الكثير من المرح

هل يمكن ان نتوقع عمل لك عظيم قبل ان تذهب الى الجيش

اتمنى ان اعمل عمل جيد فى السنتين ولكن لا يمكننى عمله بشكل جيد...يمكن ان اعمل بشكل جيد فى الثلاثين والاربعين ايضا...

-لا اعتقد ان الممثلين العظماء هناك فى ال20 او ال30 مما يعنى ان المنافسه تكون فى كيفيه اقناع منتج فيلم او دراما فى ان تشارك فيه

انا يجب ان استعد اكثر ثم اعمل بجد اكثر لاقناعه عندما كنت فى سن ال20 كانت لدى فرصه للتحدث مع فريق عمل sm والمنتج كانغ جاى جيو مستظهر جزء من سيناريو قبل ان يذهب وقدمت نفسى مرحبا انا دونغهى انا سأمثل شئ خارج النص وقمت بتمثيل جزء من المحتمل ان يكون تمثيلى كان سيئ ولكنى قلت له انى اريد يوم ما ان اعمل فى اعماله..وغادر الاجتماع ومن المحتمل انه لا يتذكرنى....بأمانه انا افتقر الى المهاره مع الممثلين الاخرين من عمرى ولكن اعتقد انى بقربهم...معظم المنتجين يسألونى"هل انت جيد فى التمثيل؟؟؟ ...واجيب "انا سأعمل افضل ما بوسعى ..يمكننى ان امثل جيدا رجاء اتركنى اشترك فى جزء...اتركهم يعرفون انى اريد التمثيل ...اذا كان لدى سحرى الخاص اعتقد انى سأكون قادر على المناقشه هكذا امامهم....عشت هكذا منذ ان كونت طفلا يجب ان اعمل ما اريد قبل ان اصبح مغنى اعتقدت ان بينما تشاهد التلفزيون....يجب ان اكون مغنى.....وسأحصل على جوائز

-شخصيتك من المحتمل انها لا تتماشى مع بعض التعليمات...وشركتك التى تعمل لها...وبأمانه مديرك يدقق فى كل سؤال قبل المقابله

بأمانه انا لا اهتم...انا افكارى يمكن ان تختلف مع الشركة..هو يمكن ان يكون مفهوم..وانا اريدهم ان يفهوا هذا...اعتدت على ما يريده الايجول ولكن هذا لا ينفع الان~~~

-مثل الممثلين الذين يشتكون من ليس هناك حياه لهم هم فقط مركز تسوق (يقصد انهم محطه ترفيه لا يمكلون حياه خاصة) لكن حياتك المقيده كمشهور...انت تنمو فى التمثيل من الان فصاعدا~~

انا اعمل ما بوسعى عندما اقوم بالتمثيل..ولكنى افتقر الى ذلك ...لا اتذكر اللعب فى حياتى...انا لم استمتع بالذهاب الى النوادى الليليه ليس لانها سيئة لكن التفكير سيؤثر على...واشعر بالقلق...انا اعتقد انى يجب ان العب اكثر الان ..انا متقبل الى الفضائح التى تطلق عليى...لذا اريد ان اتزوج بسرعه والعغب مع اطفالى~~

-من الصعب ان تواصل العيش بهذا التفكير....

حقا ؟؟يجب ان اغير هذه الحياه...ولكنى لن استطيع التمثيل بعد الزواج

-بالطبع يمكن ان تمثل...ولكن من الصعب على الممثلين ان يتزوكوا فى سن مبكر فى ال30 مبكرا...

اريد الزواج فى ال30 او ال31 مباشرا بعد العوده من الجيش....

-السنتان القادمتين مهمين جدا..الممثل سيمثل جديا مهم والمنتج اياض مهم..المنتج  يمكن ان يقوم يغيرك جديا (يقصد بتغيره يعنى يقوم بأظهاره اكثر)....

الوحيد الذى غيرنى حتى الان هو المعلم "بارك جونغ هيونغ" اعتقد انن سيواصل تعليمي ..ان مشاهده معى غاليه بالنسبه لى...اذا كان يجب ان اختار منتج هذا صعب...لا اعرف منتجين جيدين حتى الان

-يقول الممثل "yoon goonsang" فى مقابلاته انه يريد الظهور فى أفلام مخرج الافلام "سانغ سو هيونغ...وقد عمل

اسلوبى مختلف اذا يجب ان اختار واحد اريد اقوم به مع واحد هو المخرج "kim jeewoon" اعتقد (الحياه جميلة)  افضل

-ماذا عن المسرحيات الموسيقية...؟؟ انت جيد فى الغناء...وتريد التمثيل~~

ها ها ها...اا لست جيد فى الغناء...وهناك الكثير من (الكلمه ليست واضحة) مثل التى فى "سوبرستار ك"

-اعتقد حقا انك تريد التمثيل....

اريد حقا ان اقوم بفيلم...ليس دور طيف..بل ادوار مثل "شا تى هيون" رومنسيه وكوميديه هذا عظيم...اتمنى ان يعمل شيون ادوار تكسر هذة الصوره ايضا....اذا قام شيون بعمل "الشبح يعيش هنا" اسم فيلم....انواع هذا الفيلم لا يكون حقا ديباك....

-ماذا اذا قام دونغهى بهذا الدور؟؟

انه يلائمنى ~~~~

@NKSubs :المصدر و ترجمة للانجليزية

  superjunior510@:ترجمة للعربية