140719 (Arabic) ترجمة مقابلة اونهيوك و ودونغهي في مجلة Mina

M | اول جولة يابانية لكما انتهت بنجاح

دونغهي : انا و انهيوكت كنا نقول اننا نريد قيام جولة منذ مدة طويلة لذا كنا سعداء ان ذلك اصبح حقيقة , الذهاب الى العديد من الاماكن المختلفة لـ الالنقاء بالجماهير يشعرني بالقرب منهم و ارغب في الصعود الى المسرح اكثر

انهيوكـ : اعتقد اننا سوف نتذكر هذه الجولة الى الأبد , كانت المرة الاولى من نحن الاثنين فقط و تقربنا من الجماهير اليابانية

M | خلال الجولة يابانيتكم تحست

انهيوكـ : وضعنا الكثير من الجهد لتحسين لغتنا اليابانية , الغناء و الرقص هو شيء دائما نقوم به و عندما نروج كـ سوبر جونيور ليس لدينا الكثير من الاشياء لنكون مسؤلين عليها لان هناك العديد من الاعضاء لكن هذه المرة كنا نحن الاثنين لذا كان هناك كثير من الامور  للقيام بها لكن اردنا التواصل مع الجماهير لذا عملنا بجد

M | كيف تتدربون ؟

دونغهي : نحن نتدرب لوحدنا , لكن المترجمين و الموظفين يساعدونا

إنهيوكـ : حتى لو عبارة قصيرة نستيطع القول ان لغتنا اليابانية كان بتددرج تصبح افضل و اصبح ذلك ممتع . بسبب ذلك ما بدأ كـ حفل اصبح لقاء ممتع مع كل عرض كمية الحديث زادت * يضحك*

M | بجانب الجولة حضرتم احداث مثل مجموعة  Kansai و حفل جوائز  Tokyo girls

انهيوك : لم نقم بالاداء من قبل بمثل هذه احداث في اليابان لذا كنا شاركين على اعطاء الفرصة لمزيد من الناس التعرف علينا , عديد من جماهيرنا جاءوا للهتاف لنا حتى لا نتوتر , ذلك اعطانا الكثير من القوة و التشجيع

انهيوكـ : نحن تمكننا من رؤية العصي الضوئية من المسرح

دونغهي : عصي سوبر جونيور الضوئية لونها ازرق و من على المسرح رؤيتها حقا جميل جدا , الاعضاء و انا قلنا اننا سعدا لاختيارنا هذا اللون , نحن نريد رؤية المحيط الازرق مرة اخرى لذل نقول دائما اننا نريد القيام بحفل قريبا اننا نريد لقاء الجماهير

M | ذكرتم اعضاء فرقتكم لكن ما الفرق عندما تروجون كـ سوبر جونيور ؟

انهيوك : لان هناك الكثير من الاعضاء فقط لاختيار ماذا نريد تناول على العشاء يستغرق وقت طويل , معا يقول احد " ماذا علينا ان نفعل ؟" حقيقة القيام بها يأخذ وقتا طويلا لكن عند نحن الاثنين لا ياخذ وقتا لاختيار و ربما هو سهل لان انا و دونغهي متشابهان

M | ما هي الاجزاء السيئة

انهيوك : لا شيء , مجرد نحن الاثنين يكفي *يضحك*

دونغهي *يضحك*

انهيوك : منذ ان بقية الاعضاء لم يكونوا معنا اعتقدت انه سيكون الشعور وحيد لكن لم يكن *يضحك* لاننا كنت نلتقي بالجماهير

M | اخبرونا بمفهوم السينغل الجديد skeleton

دونغهي : اغنية راقصة تجعل جسدك يرقص بينما تستمع لها هي مثل اغانينا الاخرى لديها جاذبية مختلفة عن " اوبا اوبا " و " اريد الرقص "  اعتقد انها اغنية تظهر كم نضجنا عن البومنا ’ride me’.

انهيوك : نحن بنشاط شاركنا في انتاجها بوضع ارائنا في الاغنية و الفيديو الموسيقي لذا هي اغنية شعرنا بالانجذاب لها , سأكون شارك لو احبها الجميع

M | لماذا سينغل اصلي في اليابان ؟

انهيوك : بعد الانتهاء من الجولة اردنا ان نبين كم نضجنا , انه اغنية راقصة ستجعل جسدك يرقص بينما تستمع لها أردنا إظهار امتناننا لالمشجعين الذين جاءوا إلى جولتنا.

M | هل التسجيل جرى بسلاسة ؟

انهيوك : لدينا جزء الراب باليابانية كان علينا ان نكون حذرين بشأن اللفظ لذا كان ذلك صعبا قبل ان ننهيا لكن كان ممتعا

M | اي قصص من تصوير السترة او الفيديو الموسيقي ؟

انهيوك : اردنا جعل صورة الاغنية سهلة فهمها , اعتيد التصوير مع الهيكل العظمي كان مثيرا لاعجاب خاصة

دونغهي : بقينا مستيقظين طول اليلل لتصوير الفيديو و اخذ ذلك منا يوم كامل لكن ريووك و كانغ ان جاءوا الى موقع التصوير و انا عملت بجد للنهاية بسبب ذلك

M | انتما الاثين عرفتما بعضكما منذ 15 سنة , هل تعلمتا شيء عن بعضكما خلال انشطة الفرقة الفرعية ؟

انهيوك : نحن معا منذ فترة طويلة حقا انا اعرف كل شيء عن دونغهي لدرجة اني اتساءل هل هو على مايرام ان اعرف الكثير . انا اتنبئ بتصرفات دونغهي , دونغهي في كف يدي *يضحك*

دونغهي " *مازحا* انا لا اعرف شيء عن انهيوك , انا لا اعرف بماذا يفكر *يضحك*

انهيوك: دونغهي ربما لا يحصل على احترامي

دونغهي : انا فقط افكر حول ما اريد ان افكر به , فقط حول ELF الياباني

M | اخيرا قوموا بترك رسائلكم

دونغهي : انا سعيد لاصدار سينغل ياباني جديد و اظهار انفسنا للجماهير

انهيوك : ارجوكم تطلعوا لـ دونغهي و انهيوك الذان سوف يستمران بالتقدم

 

^

انهيوكـ : عندما انظر الى عيون فتاة بينما تركز و تستمع لحديثي  قلبي يرفف مثل " اه هي حقا تستمع لي " ايضا احب رؤية ابتسامة الفتاة . من قبل اعتدت ان اكون من النوع ان احب شخص اذا كانت لديه سمة جيدة و بصدق اعتقدت ان المظهر مهما . انا اقع بالحب من النظر الاولى غالبا , لكن الان انا كبرت بالعمر .. انه غريب قول هذا لكن احب الاشخاص الذين يكونون جيدون معي , لا يمكنك ان تعرف من لقاء واحد لذا التقي بهم مرات عديدة و اتحقق من العديد من الامور مثل الابتسامة , الصوت , كيف تتحدث , الايماءات , ربما ان اصبح صعب الارضاء ؟ *يضحك* ذلك السبب لني لم اقع بالحب لفترة

اذا كان علي ان اذهب في موعد اريد ان نذهب للبقالة للشراء معا و نطهي معا , الذهاب الى التسوق معا و اختيار ملابس لحبيبتي سيكون رائعا كذلك , اعتدت ان اشتري لنفسي لكن الان انا لست مهتما كثيرا بالازياء و لا اتسوق كثيرا , عندما اشاهد ملابس إمرأة افكر اذا كانت لدي حبيبة سأود شراء ذلك لها كهدية *يضحك*

بالتكيد هناك الكثير من الاماكن التي اريد الذهاب بمواعيد بها في اليابان  Onsen, Disneyland, أنا أيضا أريد أن أذهب لمشاهدة معالم المدينة في طوكيو. لدي الكثير من الامور التي اريد فعلها لذا لا استطيع اختيار واحدة , لقد كنت بانتظار حبيبة ستفعل معي العديد من الامور معي لكن لا اعتقد ان سيكون ذلك قريبا

انا لست شخص يغضب بسهولة , انا لدي شخصية ايجابية لذا لا شاعر بالتوتر كثيرا لكن حتى مع ذلك انا احصل على توتر في بعض الاحيان لذا انا اخفف من الضغد بقيام بعطلة مرة في السنة انا حب السفر لذا اذهب مع الاعضاء او مع عائلتي او في بعض الاحيان لوحدي , انا لا سيما احب الذهاب الى اماكن عادة لا استطيع الذهاب لها مثل اوروبا

لقد قررت ان اعمل بجد للسبع سنوات القادمة لذا بعد خمس سنوات سوف لا ازل اكون اعمل . عدا سوبر جونيور قد اكون اعمل كـ مقدم؟ بعد 10 سنوات قد أكون أبا . في كوريا هناك برنامج واقعي حيث يقضي الاب وقتا مع اطفاله . مقاتل فنون الدفاع عن النفس choo sunghoon  و ابنته سارانغ على البرنامج و هما حقا لطيفان . هما شبيهان بعائلتي المثالية و انا دائما اشاهده على أمل ان احصل على طفل مثلهما

 

 

دونغهي : قبل عرض sapporo  من الجولة انا ذهبت الى Onsen كان هناك Onsen في غرفتنا و كان رائعا جدا لذا اذا كنت لاذهب في موعد اريد الذهاب الى Onsen , البقاء في  Onsen لحوالي ثلاثين دقيقة , تناول رامين , مشاهدة فيلم و لعب العاب

نوعي المثالي هو فتاة بشعر طويل , بشرة بيضاء و طولها حوالي 166-168سم احب الفتيات باعين جميلة و اكثر شيء مهم اصابع جميلة . بالحقيقة انا صنعت اغنية عن الاصابع ,انها ليست من النوع التي قد اود غنائها على الرغم يوم من الايام احد اعضاء سوبر جونيور او فنانين من الشركة سوف يغنونها *يضحك*

اعتدت ان يكون لدي مزاج سيء جدا لكن من وقتها اكتشفت ان ذلك يؤدي الى مشاكل الى الناس من حولي و ليس جيد عندما شيء سيء يحدث اذهب الى الحمام و اهدئ نفسي بينما انظر الى المرآة ز اعتقد انه هناك اوقات مثل " انه ليس انا فقط " " فكر بإيجابية " و محاولة الفهم قدر الامكان , اذا لدي صديقي اتحدث اليهم و لكن انه ليس مثل اتصل على صديقي و اقوم بشيء ما , انا شخص احل مشاكلي بنفسي

ما نوع الرجل الذي ساصبح عليه في المستقبل ؟ رجل أسرة بالطبع *يضحك* أحب التقاط الصور لذلك أريد أن أكون جيد في التقاط الصور. بعد خمس سنوات سوف ربما لا ازال اقوم بجولات في اليابان. أنا يمكن أن اكون متزوجة ولها أطفال. كذلك أنا لا أعرف على وجه اليقين بشأن المستقبل * يضحك *

احب الفتاة المشرقة و ملئية بالطاقة . شخص يقفز مثل الارنب ,(عنماا سئل مه اللفتة التي يحبها ؟) لفتة ؟ امممم؟ على اي حال سيكون من الجيد اذا قفزوا بالارجاء مثل الارنب *يضحك* 

دونغهي في التصوير : 

دونغهي اظهر رجولته مثل قيامه بـ اعكاء المترجم كأس من الماء بينما الموظفين قالوا " انت تعطي خدمات ممتازة " فرد" تلك ليست خدمة, هذه مودة" خلال مقابلة انهيوك هو بدا عليه الملل لذا بدأ بالعبث بـ بولارويد . في النهاية عندما الموظفين قالوا "جولتك اليابانية انتهت "هو اجاب " .... انا حزين " مع تعابر وجه حزينة 

هيوك في التصوير : 

هيوك اجاب على الاسئلة بحماس جدا . هو يبدو انه سريع البديهة . خلال التصوير هو تحقق من الشاشة بشكل متكرر و غير وضعيته , بينما دونغهي كان يصور هو شاهد بهدوء من خلف الكواليس . خلال مقابلة دونغهي كان من المفترض ان يستريح هو جلس بجانب دونغهي و استمع احيانا يرد و احيانا يساعده كان رقيق جدا و مراعي للناس من حوله

 

المصدر :  xmep Via cmkish0w

ترجمة للعربية : arabelfworld