مقابلة كيم هيتشول في الجيش

س1: ما نوع التدريبات التي تقوم بها الان ؟

الان اننا نقوم بتدريبات " تيكتيكات حرب العصابات" . عندما نتحرك من مكان الي اخر او التغلب علي العقبات الارضيه , تكتيكات حرب العصبات مهمه لمعرفه احتيجنا للامان و السرعة . اننا نعبر من فوق جسر او نقفز من مكان مرتفع و هذا هو كل ما يتعلق بتدريبات "تكتيكات حرب العصابات" .

س2 :لديك اسبوع واحد من التدريب. ما هو شعورك ؟

بصدق , عندما دخلت مركز تدريب الجيش الكوري ( اللقب ب ـkatc ) قلت لنفسي " سوف اتم 4 اسابيع من الدتريب ,و سوف اصبح موظف في الخدمه العامه " , ولكن كنت قلقا بعض الشئ علي التدريب .

"katc" كانت مكان غريب جدا بالنسبه لي , و كانت قدمي مصابه . ففكرت " هل يمكنني تكملة التمرين بأمان ؟ , و هل يمكنني الانسجام مع زملائي في فصيله ؟"

و كنت قلقاً بعض الشئ عن عدم التواصل مع الفصيله و القائدها . كل شئ كان غريب , كنت مستغرب من انعكاس صورتي في الرأة , و كان من الصعب انهاء الجمل بـ"دا,نا,ججا". لحسن الحظ اني تأقلمت عليها بسرعه .و هذه واحده من الصفات التي نتوقعها في الجيش .

من قبل كان علي الجميع ان يقول وداعاً لعائلته و اصدقائه , كانت الفصيله و قائدها لطفاء معنا . و كانوا يتكلمون معنا بلطف .

لقد توقعت ان تكون الفصيله وقائدها قاسيين و عدوانيين في المعامله عندما نصبح مجندين . و لكن لم يكون بهذا الشكل ابداً . اريد ان اقول للذين يريدون ان يتجندوا "لا تقلقوا , الايام في هذا المعسكر ليست سيئه , و انني انسجم مع المتطوعين بصورة جيدة " .

تسألنا الفصيله و قائدها بصوره مستمره " هل انت مريض ؟ " او " هل عندك اي مشاكل تعيقك من التمرين ؟ " , يهتمون بأمرنا كثيراً , لذلك لا توجد عندي اي متاعب من التمرين .

س3 :ما الذي كنت تقلق بشأنه قبل الانضمام للمركز التدريبي ؟

لقد كنت قلقاً بشأن العمليه التي اجريت لي و الـ7 شرائح التي ركبوها في ركبتي , لذا كنت قلقاً بشده علي التمرينات القاسيه .

الحقيقه , بما اني مغني او (شخصيه مشهوره) شعرت انني لا اريد ان ينظر الي الجميع علي اني صنعت ضجه علي دخولي الخدمة العسكرية .لهذا السبب اجبرت نفسي علي التمرين الزائد . حتي بعد اجباري علي استخدام السنادات , و قد سألت نفسي هل استخدمهم ام لا .

الناس من حولي يقولون لي انك تشبه المتطوعين الاخرين , أذا كان عندك مشاكل جسميه يمكنك المشي بأستخدام السندات , لقد كنت مستاء لظهوري كشخصيه مشهوره مصابه . ولكن الذين ينضمون للجيش لا يقلقون علي أصابتهم او مرضهم بدون التصريح عنها بقول "عندني مشكله" .

لا يوجد شئ تقلق عنه انضم الي الجيش بدون اي قلق .

س4: لماذا وضعت الصوره الخاصه لعضوة" وندر جرلز سوهي" علي الخزنة الخاصه بك ؟

منذ ان انلتحقت بالجيش كثير من المعجبات ارسلوا لي صور فرق الفتيات , و قد تلقيت الكثير منهم , في الواقع فرق الفتيات مشهورين جدا في الجيش .

فرق الفتيات تعطي الكثير من الطاقه الفسيولوجيا للمتطوعين الجدد, بالتأكد اتذكر قبل ان اكون واحد من المتطوعين الجدد اعتقد اني قلت " انا واحد من المعجبين بسوهي " . لذلك قد ارسل لي اعضاء "سوبر جونيور" كثير من صورها . امتلك الكثير من صورها . قد تكلمت مع الفصيله و قائدها في هذا الامر و قد سمحو لي ان اضع صورتها علي خزينتي . أليست لطيفه ؟ صورها قيمه لي ايضا بسبب اخر ان معجبيني ارسلوها الي , لا اقول اني احبها طبعا

س5: ما هو اكثر تمرين أعجبك ؟

هذا ايضا مميز لاني استطيع فعل هذا في المعسكر . أمل ان استخدم الاسلحه الناريه في هذا المعسكر فقط , ولا ألجأ الي استخدمه في المستقبل . بالطبع , الجنود اثناء تأديه الواجدب يجب ان يستخدموها , ولقد استخدمت بندقيه"M16" في تمرين التصويب . ان مشاهد اطلاق النار في الافلام كانت مزيفه . بانج! "M16" يدفع بقوه.

عندي قصه مثيره للتدريب قبل التصويب . لكي أستطيع عد علامتي علي الهدف يجب تثبيت ورقه علامات بواسطه نطاق مطاطي . كان يجب ان اصوب علي الهدف ولكنني اصبت النطاق المطاطي الذي من الصعب اصابته.

س6: إذا , فما هو أصعب تدريب قمت به؟

أصعب تدريب كان المشي بالخطوه العسكريه 30 كيلو بكامل العداد ولكن , كان اكثر تمرين تذكرته .لقد كنت اعتقد ان رأيه المناظر الطبيعيه في الليل كان جميل .اني دائما مشغول في عملي "سيول" فلم يكن لدي الوقت لرأيه سماء الليل , و بينما كنت امشي مع التطوعين الجدد كنا نسأل اسئله مثل "ماذا كنت تفعل قبل الانضمام للجيش ؟ و ماذا كان شعورك عندما اصبحت مغني ؟ لنتعرف علي بعض بصوره جيده لقد تذكرت عائلتي و اعضاء "سوبر جونيور" اثناء المسيره .

لم اكن اعرف ان النجوم بهذا الجمل بمجرد النظر لسماء الليل .

كنت افكر في اصدقائي المحبوبون و أقاربي . بالرغم اننا قد اخدنا 4اسابيع من التمارين القاسيه اني احترم من اخذ 5 اسابيع .و كل القوات الاخره مثل ( الخيش , القوات الجويه , القوات البحريه ).

س7:ما الذي يعطيك الطاقه اثناء التدريبات هنا ؟

بألطبع رسائل المعجبين هي الافضل و قد تلقيت الكثير منها قبل دخولي الي المعسكر تلقي رسائل المعجبين كمجند يعطي شعور مختلف . هنا انا اتشوق لأستلام الرسائل , اذا اني أسأل " هل هناك رسائل لي ؟ " , اني أشكر كل المعجبين لأرسال الرسائل و اعتزر لعدم القدره علي الرد .

خصيصاً رسائل العائله .... بينما كنت اقرأهم . كنت اقول لنفسي " وااو , الوقت فعلا مر بسرع " , استلمت رسأل ايضا من اعضاء فرقه جرل جنيريشاً " ساني و سيوهيون " . انا اعرف انهم مشغلون بالعمل اريد ان اشكرهم كثيراً ! عضوه جرل جنيريشاً تيون ارسلت لي صوره موقعه و يصحبه تعليقات

اشكركم كثيرا! بالرغم اني قضيد 4 اسابيع في التدريب هنا اشعر بنني محبوب من الناس "fx" ساني ارسلت لي رساله ايضاً ! يجب ان اهتم بهم عندما انتهي من التدريب . قبل ان التحق بالجيش كنت فنان شقي في نظر المعجبين و الاصدقاء من ضمنهم جرل جنيريشاً و "fx" , يجب ان اكون كريما معهم ! ها ها

س8 هل يوجد كلامات اخره للمعجبين ؟

اهلا !انا نجم العالم "كيم هيتشول" . لقد انتهيت من تدريب اليوم , سوف اعود للمعسكر . اشكركم جميعاً ايها المعجبين احبكم جميعاً .

"تشونغ سونغ!" و قائد الفصيله قد سمح لي بهذا , هذه هي النسخه الخاصه و الوحيده لواداعي للمعجبين سوف اذهب الان و انا احبكم جميعا وداعاً.

الترجمة للعربية :savior knight