مقابلة سوبر جونير في مجلة CeCi - مترجمة بالعربي

من مسرح الجريمة المدعي العام و المتهم, المخابر و المراسل. لكل شخصية لديها دور مختلف. اتوا معاً لصنع معجزة أخرى لا تصدق.

لا توجد مجموعة اخرى من المشاهير مليئة بالتناقضات. في الحقيقة إن الكلمتين 

"Super"و "Junior" 

.هاتان الكلمتان لا تبدوان مركبتان معاً بسبب وجود تناقض في الحد ذاته

اعضاء المجموعة المشاهير العالمية الذي لديهم مجموعة كبيرة من المشجعين لهم في 59 دولة مثل اسيا, اوروبا و امريكا الجنوبية و التي تروي قصص مروعة بأن الناس لا تتعرف عليهم في الشوارع سيوؤل.

يمزحون مع بعضهم البعض و يهتمون لبعضهم البعض. و لكنهم يشعرون بالقلق من انهم قد يختلفون و لا يريدون ان يكونو مصدر ازعاج للأعضاء الآخرين مع ذلك لديهم إنضباط شديد ذاتي لأنفسهم.

و أضاف لذلك كل عضو له سحره الخاص للمجموعة و النتيجة هي تضخم عدد المجموعة.

يتساءل البعض من أين تأتي قوتهم المتفجرة و كيف من الممكن أن جميع الأعضاء أن يكونوا مختلفين عن بعضهم البعض. 

في النهاية, يقود إلى استنتاج واحد و هو أنهم جمعياً لديهم دم واحد يتدفق فيهم و هو دم السوبر جونير. وهو أساس الولاء و الايمان ببعضهم البعض. لا, في الواقع , لقد استخدمت تلك الكلمات لأنني لم استطع العثور على الكلمات المناسبة.

دعونا نقول فقط انه من الولاء أو الإيمان. لديهم شئ بينهم وهو لا أحد يستطيع أن يفهمه. 

و ايضاً, الشئ الذي قادهم إلى الأعلى لمدة 5 سنوات.

سيسي: وااو! لقد رأيت أنكم حصلتم على المرتبة الأولى على مدار 61 إسبوع في تايوان (في شهر اغسطس)

انهيوك: لا توجد فرقة أخرى حصلت على المرتبة الأولى لفترة طويلة. آه, نحن حقاً نشعر بأننا شاكرين و ممتنين.

ليتوك: عندما اتينا في المرتبة الأولى شعرنا بالقلق كل إسبوع. إذا اضفنا اغنية "Miinah"

التي لاقت نجاح على مدار 36 إسبوعاً, نحن في المرتبة الأولى لمدة اكثر من 100 اسبوع.

بعض المشجعين يبحثون في سجلات كتاب قينس لأرقام القياسية. انهم جديون في ذلك.

سيسي: لقد شاهدت حفل باريس على التلفاز. كانت الأجواء مدهشة للغاية.

شيندونق: بعد حفل باريس, كان هناك التأثيرات السلبية الكثيرة.في كوريا.

"Bemance" كان هيتشول هيونق قد توقع ذلك قبل الحفل.

"Bemance" بعد تلقي استجابة الكبيرة من حفل باريس في كوريا و الجميع تحدث عن حفل 

هيونق دعاني و اخبرني بأن هنالك مشجعة من الولايات المتحدة تود أن تترجم لها  Tiger JK قبل بضعة أيام 

لقد أخبرتني بأننا "جونير العالمي". عندما نسمع ذلك نحن نشعر بأنها نوع من القصص. نحن نريد أن نمزح مع بعضنا البعض أننا الأقل شعبية في كوريا.

ليتوك: في الوقت الحاضر, نحن فخورين بتلقي مثل هذا الحب الكبير. وقال المراسل من بي بي سي في بريطانيا

فريق السوبر جونير أصبحت من العلامات التجارية.

دونقهي: عندما تخبر سائقي الاجرة في تايوان و الصين بأن يأخذوك إلى مسكن السوبر  جونير, فإنهم يعرفون أين يقع و سوف يأخذوك إلى مسكنهم.

الناس في إمريكا الجنوبية و مصر يرسلون لنا الكثير من الحب لهذا السبب نحن نعمل بجد.

ريوك: الآن, هنالك المزيد من المشجعين الاجانب الذين ينتظرونا أمام مسكننا. 

ذهبت لرؤية مسرحية سونغ مين "جاك السفاح" الموسقية و كان هناك مشجعين من اسبانيا الذين كانوا يجلسون بجانبي كانوا يريدون مصافحتي فقلت : وااه, شكرا لكم!. 

شيون: نحن حقاً ممتنين و لكن ايضاً نحن نشعر بالمسؤولية و العبء. المشجعين من مختلف البلدان يحكون على الكوريا من خالص النظر إلينا.

إذا كانوا يعتقدون بأن لا يوجد رجال سوانا في كوريا, إنهم في أحلام يقظة فظة.

سيسي: بصدق , بدأ الأمر لقد حصلتم الكثير من التميز و التقدير من الخارج اكثر من كوريا . فما رأيكم هو السبب الذي حمى العالم؟

ليتوك :مؤخرا, أجبت على هذا السؤال في الاخبار. و ذلك السبب يرجع لذلك بأن لدينا ثلاث عناصر مهمة.

مصممين الرقص العالميين الذين كانوا مسؤلين عن تصميم رقصات لـ جانيت جاكسون و برتني سبيرز,  و نوع الموسيقى التي يتم انتاجها, و كل عضو له ميزة فريده.

و ايضاً, فأن تأثير اليوتيوب و ما أسمع من الناس الذين يعيشون في البلدان الأخرى هو أن في الحقيقة أن لدينا الكثير من الأعضاء و هو الجزء من السبب.

لقد سمعت مع الناس من الولايات المتحدة بأن فرقتيين ان اس واي ان سي و باك ستريت بويز انهم غيروا نظرتهم إلى مغنيين الاسيوي. اعتقد ان هناك أسباب مختلفة.

سيسي: هل هناك عضو يحفزك؟

ريوك: انهيوك هيونق, شكل جسمه هو رقم واحد بيننا. عندما يكون بلا قميص له صورة ظليلة جميلة.

جسمه يبدو ضعيفا للغاية و لكن في الواقع الأمر هو لا يبدو نحيلا ابداً, إنما أكثر عضلات. بالإضافة إلى وجهه أريد أن أتعلم كل شي منه.

انهيوك: موخراً, ريوك قال بأن هو اكثر وسامة مني. غير أنه كان يتحدث عن ترتيب افضل عضو.

لم أفكر بتلك الطريقة ابداً. إنه حقاً متعجرف. مثير حقاً !

شيندونق: توكي هيونق يشعر بالإنفعال قليلاً مما أعتقد إنه هذا سحر جماله. أصبحت خجولاً من الناس الجدد 

ولكن توكي هيونق يعامل الناس من حوله جيداً.

انهيوك لديه ثقة كبيرة عندما يرقص أو يظهر في برامج الترفيهية.

ايضاً في الحقيقة أنا أشعر بالغيرة عندما يبدو كشخص السيء في كل ما يفعل.

اه ييسونغ هو حقاً مضحك ايضاً.

سونق مين: في الجسد شيون.في الغناء كيونا و ريوك و ييسونغ . في البرامج الترفيهية انهيوك, شيندونق. توكي و هيتشول هيونغ. و اتطلع للثقة من الخارج.

شخصيتي هي أنني واضح بشأن ما أحب و ما لا أحب, إنها سمة سيئة. في الحقيقة إنني أغار من الأعضاء الآخرين في شخصياتهم العظيمة.

هيتشول: لا يوجد ابداً, ليس فقط مع الأعضاء و لكنني لم أشعر قط بهذه الطريقة عندما أرى أشخاص أخرين ايضاً.

أريد أن أصبح أول كيم هيتشول بدلاً من النجمة العالمية الثانية.

سيسي: في الغالب لديكم أعمال فرديه. مَن من الأعضاء الذي تفضلون العمل معهم؟

ليتوك: لأننا نعرف بعضنا منذ نحو عشر سنوات و نحن نعرف بعضنا البعض ما الذي يفضلونه و ما لا يفضلونه.

شيندونق: هذا صحيح.منذ انهيوك و توكي هيونق بتقديم برنامج الاذاعي معا لمدة خمس او ست سنوات و كانا يعملان معاً بشكل جيد للغاية.

سيسي: اعتقد بأن الصداقة بين الاعضاء جيدة؟.

دونقهي: نحن نمزح عن شئ مع بعضنا البعض ولكن البعض قد لا يفهمون ذلك مثل سكب دلو مملوء بالماء على شخص النائم.

على اية الحال, لدينا قلب يسمى "نحن" و لذلك الفرق الأخرى تشعر بالغيرة و نحن كثيراً ما نقول " بالطبع , علينا أن نفعل هذا بين أنفسنا".

سيسي: يبدو و كانكم لا يوجد لديكم ما تخافون منه. ما مصدر هذه السلطة و القوه؟

انهيوك : قال الكثير من الناس في حفلنا الأول بأننا متعطشين للمزيد. نحن دائما جائعين و يائسين و عطشى. أعتقد أن هذه هي طبيعتنا.

نحن دائماً متعطشين لمزيد من أنه حتى لو أننا محبوبين من قبل العالم لا يوجد عضو بيننا يتصرف عبثاً و قال" اعتقد بأن هذا يكفي ". قوتنا هي أننا لا نزال نشعر أننا نفتقد الكثير.

ليتوك: المدير هيونق قال لي للمره الأولى قبل ظهورنا الأول "لديك حلم و اعمل بجهد. إذا كنت غير راضٍ على حصول ذلك عندما تنظر للأعلى, عليك أن تشعر بأنك ضيئل.

إذا كنت سوف تطور مواهبك فإن المال سوف يأتيك طبيعيا. و إذا كنت فقط تتبع الأموال سيكون ذلك من الصعب الذهاب في ذلك الطريق جيداً.

و لكن إذا كان أفراد الأعضاء لديهم الثقة في بعضهم البعض سوف يعطيك ذلك شيئاً كبيراً".

في تلك الفترة قبل ظهورنا الأول, تطوعنا للعمل. الآن عندما أصدرنا الألبوم إننا نتذكر أنفسنا عن أي نوع من التفكير يجب أن تكون لنا. أعتقد ذلك الذي شجعنا.

شيندونق:  هنالك الكثير من الناس لدرجة أنني أريد أن أشكر هذا الألبوم. بدلاً من كتابة بعض كلمات حولهم في شكري لهم.

إلتقيت شخصياً و نقلت إلى قلبي مثلما حلمت بأن أصبح مغنياً عندما شاهدت فرقة هوت.

أنا ممتن حقاً لهؤلاء الأصدقاء الذين يحلمون بمشاهدتي و ممارستي للأعمال الشاقة.

سونق مين: عشر سنوات من الآن,أعتقد أنه أجمل شئ حدث لي في حياتي و أنني لعبت في كممثل في مسرحية الموسيقية.

أحلم بالعمل مع أشخاص آخرين الذين ينمون موهبتي مع شخصيات مختلفة من المسرحيات الغنائية المختلفة.

بالطبع أريد هذه الأمور أن تتحقق على أساس أن تحمل إسم السوبر جونير.

دونقهي: الأغاني التي قمت بتأليفها في الحقيقة من تجاربي, و الأغنية التي في هذا الألبوم هي ايضاً من تجربتي .

الجميع يشعر بالأسف و الإحباط عندما يلتقون بأحد.

ترك جانبا من يسمع الناس قصتي من خلال الأغاني لتغيير و أعتقد أنكم بحاجة للعديد من تجارب الحب و العمل و العلاقات المختلفة.

ييسونغ: أين أنت هذه من المرحلة؟ أعتقد أنها ستكون من الكذب أن أقول لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعة معا.

أعتقد أننا على قمة جبل هانرا علينا ايضاً أن نذهب إلى جبل بايكدو و جبل ايفريست.

بدلا من التفكير بأنني بحاجه للنجاح, " لا أريد ما آسف عليه عندما أعمل" أعتقد أنه أكثر أهمية لتقييم الذات.

كم كنت تدقق لنفسك في هذا بدلاً من البحث في السجلات المرقمة.

ريوك: منذ ظهوري الأول كنت دائماً كل شهر اكتب رسالة في صفحة المعجبين. أنه ليس بشيء كبير و لكنني اريد معرفة من المعجبين ما يودون ذلك.

و أعتقد أن المشجعين يرغبون في التواصل بصدق معي. لذلك أريد من المعجبين ان يعرفون عني حتى أصغر الأمور في ذهني.

هيتشول: ليس لدي ما يؤسفني. سواءً كانت شعبياً أو شخصياً, أنا لا أريد أن أختار بعد ذلك.

أعتقد أن هذا التحرك ليس لي بل في الواقع مثل الدوده الأرضية.

اشعر بأنني غير مستقر لذا آمل أن يكون هنالك شخص بجانبي الذي يستطيع أن يجذبني عندما يكون ذهني  للاباء.

أحلم بالحب الذي يستطيع أن يقول لي "انت هنا" عندما أكون في البيت.

أريد أن أتزوج عندما أكون في الثلاثين.

انهيوك: لقد عرفت توكي هيونق لما يقارب عشر سنوات. و كان في الصف الثاني في المدرسة الثانوية.

إنه الآن في تسع و عشرين سنة.

و لكنه لازال ذلك جونسو هيونق الذي كان في الصف الثاني في المدرسة الثانوية.

حتى عندما تغير الأعضاء الآخرين مظهرهم لا زلت آراهم مثل الأطفال الذين إلتقيت بهم في المدرسة المتوسطة و الثانوية.

ريوك الذي إنضم عندما كان في الصف الثالث في المدرسة الثانوية لا يزال مثل "الماكيني"

علاقتنا و ثيقة هي تتبع عصرنا كأصدقاء من المرحلة الطفولة.

أعتقد أننا سنكون دائماً هكذا.

ليتوك: الشخص العبقري لايكمنه الفوز على الشخص الذي يعمل بجد. الشخص الذي يعمل بجد لا يستطيع الفوز على الشخص الذي يمتع  نفسه.

الشخص الذي يمتع نفسه لا يستطيع الفوز على الشخص اليأس.

نحن نمتع أنفسنا و حتى لو كنا يأسين. 

هذه الاسباب دفعت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.

أنا فخور باعضائي.

كيونا: لم أكن قادراً على ممارسة مسرحية "الفرسان الثلاثة" الموسقية كثيراً. لأنني كنت احضر للألبوم. 

و لكن أعتقد أنني أنجزت بشكل جيد لأنني فعلت هذا من قبل المسرحية الموسيقية.

كان من الصعب أن أمثل الدور مع أشخاص لا أعرفهم. و لكن لحسن الحظ كانت الشخصية تناسبني.

الشخصية كانت من بلد ريفي و ايضاً كان مشرقاً.

 و هنالك جوانب متشابهة بين شخصيتي الحقيقية ومما سهل علي الدور في المثيل.

شيون: سمعت بأن الناس يتذكرون ذلك من حولهم عندما تكون هناك أخبار حزينة بدلاً من الأخبار السعيدة.

في الاونة الأخيرة, توفت جدتي و كان من الصعب عاطفياً أن أتخلى عن كل شئ.

في ذلك الوقت الشي الذي اذكره أكثر من غيره بأن موقع صيني اسمه Choisiwon.com

دعوة عزاء أرسلوها لي إلى الجنازة.شعرت كما لو أنني مع اعضاء فرقتي و المشجعين كانوا يسيرون جنباً إلى جنب

معاً على مسار حياتي.

ترجمة للعربية : لي يوري