لابد من أني وقعت. لابد من أني وقعت
وقعت في حب فتاي.
انا اقع, انا اقع (من اجل قلبك)
الليلة, ليلة الغد
دائما انت فتاي.
انت حتى لست بالمثالي.
حبيبي اووه هل من الممكن ان تصبح من حقي؟!
حبيبي, اووه انا اشتاق إليك يا فتاي.
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
تستمر في الظهور
Baby shashashasha..من انت حقاً؟!
انا أئن..أئن, ابكي..
Shashashasha قلبي يستمر في الخفقان اليوم أيضاً.
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
انت جدا جدا جدا جدا جدا مغرور.
سأسافر بالطائرة حتى ألتقي بك
انا لست بفتاة سهلة.. cry, cry.
اردت ان امشي سيرا على الاقدام على طول ضفة نهر اليانغتسي
لأني لا املك المال الكافي, انه صعب أيضاً.
حبيبي اووه هل من الممكن ان تصبح من حقي؟!
حبيبي, اووه انا اشتاق إليك يا فتاي.
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
تستمر في الظهور
Baby shashashasha..من انت حقاً؟!
انا أئن..أئن, ابكي..
Shashashasha قلبي يستمر في الخفقان اليوم أيضاً.
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
انت جدا جدا جدا جدا جدا مغرور.
هناك فتى الشينغهاي يرتدي البدلة
لماذا لا اراك عندما افتح عيناي!
بدون أن تخبر احداً
لقد اختفيت..
انت فتى سيء
ربما انت احببتني المرة الأولى
انا لك, حتى لو كان هذا الأمر فقط في أحلامي
مهما اشتقت إليك, (أحصل عليك) فهذا لا ينفع
ما العمل؟..ماذا أفعل؟!
اعتقد انا بحاجة لنسيانك
لكن حتى اني حاولت, فهذا لا ينفع
انت تستمر بالظهور
انا أراك بأحلامي
shashashasha
Oh my Shanghai love
تستمر في الظهور
Baby shashashasha..من انت حقاً؟!
انا أئن..أئن, ابكي..
Shashashasha قلبي يستمر في الخفقان اليوم أيضاً.
Baby shashashasha
Oh my Shanghai love
انت جدا جدا جدا جدا جدا مغرور.
* فكو الشفرات XD
--
I must’ve fallen. I must’ve fallen.
LOVIN MY BOY.
I’m falling. I’m falling [for your] heart
Tonight, tomorrow night
Always MY BOY
You’re not even perfect
BABY OH Would you be mine? Ng?
BABY OH I miss you my boy
BABY sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You keep appearing
BABY sshasshassha Who the heck are you?
I’m whimpering, whimpering, crying
Sshasshassha My heart keeps pit-a-pattering today too
BABY sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You are so-so-so-so-so so conceited
I’ll fly on an airplane to meet you
I’m not an easy girl. Cry. Cry.
I want to go walking along the Yangtze [River]
Because I don’t have money, it’s too hard to
BABY OH Would you be mine? Ng?
BABY OH I miss you my boy
BABY sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You keep appearing
BABY sshasshassha Who the heck are you?
I’m whimpering, whimpering, crying
Sshasshassha My heart keeps pit-a-pattering today too
BABY sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You are so-so-so-so-so so conceited
Hey there SHANGHAI BOY wearing a suit
Why don’t I see you when I open my eyes?
Without telling anyone,
you disappear
You bad boy
Maybe you only loved me the first time
I’m yours, even if it’s only in my dreams
No matter how much I miss you, [getting you] doesn’t work
What to do? What should I do?
I guess I need to forget you
But even if I try, it doesn’t work
You keep appearing
I see you in my dreams
Sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You keep appearing
BABY sshasshassha Who the heck are you?
I’m whimpering, whimpering, crying
Sshasshassha My heart keeps pit-a-pattering today too
BABY sshasshassha
OH My SHANGHAI LOVE
You really too conceited
[In Chinese:]
I love you
المصدر: Park SanTeuk (isuperteuk.wordpress.com)
ترجمة للعربية : hurt_silent
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
مجرد تعليق منك ! يكون حافز لنا لتقديم الأفضل =)