111016 SM للترفية ومعاملتها الغير عادلة بحق سوبر جونيور

شأن الجدل حول المعاملة الغير عادلة بحق السوبر جونيور من قِبل شركه الـSM (وخصوصا بالمقارنه من الـSNSD) حيث لا تزال قائمه في الصفحات الكورية بشكل مكثف. 

وفي الآونة الأخيرة تلقت احدى الصفحات على الـNate Pann اقبالا كبيراً جدا حوالي 205.069 زائر الذي جعل منها احدى العشر الأوائل في قوائم المشاهدة والتعليقات 

لهذا الأسبوع وتلقت بدورها حوالي 1.227 تعليق وتوصيات وذلك اعتبارا من الـ16 من اكتوبر.

الترجمه الكاملة لهذا الموضوع هي كالآتي:

1- دعونا نبدأ مع لي سو مان واعتقاده في فرقه السوبر جونيور (اقتبس هذا الكلام من مقابلة أجراها):

"لي سو مان نجح في السوق اليابانية بفضل بوا وقد بدأ بالتخطيط بأخذ أفضل فرقة في الشركة للقيام بجولة ليس في آسيا فقط بل جولات عالمية. وبسبب الحد الأقصى للدعم تطلب منه التفكير بشكل جدي والاختيار. اختار عضو واحد من عدة فرق مختلفة وشكل فرقه جديدة واسماها "التجمع الكبير". كان هذا الفريق هو TVXQ. 

ثم ذكر لي سو مان الأعضاء الذين تم استبعادهم كانو على وشك التفكك. ولكن كان علينا ابقائهم وتحمل مسؤليتهم لأننا وبالفعل قد تعاقدنا معهم. كان احدى هذه الفرق

سوبر جونيور الفرقة التي كوناها للتفوق في مجال الموسيقى والبرامج المتنوعة. توجب عليهم البكاء دماً من خلال الجهود التي بذلوها. شعرنا بالأسف لهم وهذا السبب

الذي جعلنا نقبل مساعدتهم"

المصدر :

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/14/2011101401275.html

لذا أنا أعتقد ان هذا دليل على أنهم لا يهتمون بما يحدث لنا وأنها فقط يدعمون الفرق الخالية من التعاطف والشفقة. للـSM لا يهمهم اذا كان السوبر جونيور عملو 

بشكل جيد أم لا. أشعر بالحزن حقا على أوباتنا لديهم فقط نحن الإلف الذين يثقون بنا لندعمهم حتى مع شركة مثل هذه.

دائما المعجبين هم من يقومون بتعزيز ألبوماتهم لأجلهم.

2- غيرت شركة الـSM للترفية حفل سوبر جونيور المنفرد لحفل الـSM للترفية

كانت أوروبا قد طالبت بالكثير من حفلات السوبر جونيور. وفجأة قامت الـSM بالتغيير من حفل السوبر جونيور (بينما كانو يعدون واحدا)  إلى حفل للشركة كاملة وهو حفلة الـSM للترفية.

Peru قامت بالتصويت لسوبر جونيور كالفنان الأول الذين يريدون مشاهدته أكثر من غيره. ليس  SM Twon ولكن سوبر جونيور. وفي نفس الوقت قامت الشركة بوضع بعض الالتماسات من أجل حفل السوبر جونيور ليعيقو عملها.

3- جودة الألبوم

ألبوم الـSNSD تم اخراجه من الحديد (بمعنى أنهم أخذو وقت في انتاجه وبذلك كانت جودتو أفضل) من الواضح أنه تم التعديل فيه والعمل به كثيرا لإظهار جودته كالأفضل

ولكن نحن؟ منذ ظهور ألبومنا الثاني لم نحصل على شي سوى قطع من الورق.

ولكن أصبح الوضع أفضل، سمعت أن ألبوم الـSNSD الحديدي يكلف 19 دولار وقطع الورق خاصتنا تكلف 20 دولار منذ متى أصبحت قطع الورق مكلفة جدا في كوريا؟

الـSM لم تفعل لنا شيئاً. في البداية شعرنا بالضيق والصدمة ولكن الآن تعودنا على ذلك. على الرغم من ذلك ألا تشعرون بأنهم بالغو في ذلك؟

4- الـSM تحاول تأخير عرض السوبر جونيور

5- الـSM تعمل إعادة استخدام لكلاً من أغاني السوبر جونيور والفيديو والتيزرز

6- الـSM تعمل تخفيضات لمبيعات السوبر جونيور دائما بالحديث عن مادية الشركة

على سبيل المثال: "بدأً بفرقة HOT والفنانين الآخرين تحت مسمى الشركة مثل BOA, TVXQ, SNSD وغيرها تتلقى شعبية كبيرة في الخارج"

لي سو مان صرح أيضا "فرقة TVXQ هي مجموعة تشكلت من خلال اتخاذ أفضل الأعضاء من مجموعة فنانين. وسوبر جونيور هم بقية هؤلاء الأعضاء. بسبب ذلك، نجد أن هناك 

فرق كبير جدا بين المهارات الذي جعلهم يعضون على أسنانهم و يعملون باجتهاد أكثر ليصبحو أكبر النجوم عالمياً انها نتيجة منهم لم أتوقعها منهم أنا شخصياً"

7- هيتشول: بعض الاحيان اذكر كيف كنا نحتل المراكز الاولى في تايوان لمدة 63 اسبوعا وكيف ان بونامانا احتلت الصداره لمدة 18 اسبوعا واشياء كهذه عندما يتحدث الاشخاص في شركتنا واتسائل لماذا لا يكتبون مقالات عنا. سألتهم لوضع بعض العناوين البارزه مثل الشركات الاخرى تفعل ذلك لكن لاتعتقدون اننا لا نفعل شيئا,عندما اقول شيئا كهذا مع ذلك , سيردون " اننا نعتقد انه امر غير مؤكد ان سوبر جونيور حققت ذلك ,لا اعتقد انه من الضروري ان نقوم بصفقه كبيره لنقوم باخراج اشياء من هذا القبيل" لذا انا دائم ارد "ياه ,جميعكم تتحدثون"

8- إلف , الكثير من هذه الاشياء تحدث دعونا لا ننسى جذورنا ونستمر في حماية سوبر جونيور!

"انها ليست صراخ كطفل غير ناضج ,ان تصبح مشجعا يعني ان تكون شجاعا بما يكفي لتحمي ماهو اثمن شيء لك"اريد ان اوضح شيئا للسوان او جمهور الفرق الاخرى في شركة SM نحن لا نكره السنسد والسوان ,نحن ننتقد المعامله الغير عادله من SM لـ سوبر جونيور ! سوان ارجوكم لا تعتذرو عن شيء انها ليست غلطتكم

--

وكانت الردود الثلاثه الافضل"

1.1,413 موافقه 54 غير موافقه

"لذا جلعوا الفرقه انهم حتى لا يفكرون في ان يقدموا شيئا جديدا بسبب تعاطفهم الخاص. يجعلونهم ينامون فقط 2-3 ساعات يوميا ويسافرون الى ماليزيا والصين وكوريا فقط في يوم واحد. جعلوا شخصا فقط والده منذ ثلاثة اسابيع ان يقف على المسرح ويغني باشراق,جعلوا شخصا مصابا لا يستطيع حتى ان يمشي بشكل جيد حتى انه يجر رجله على خشبة المسرح ويغني,جعلوا شخصا خرج للتو من حادث سيارة ان يظهر على التلفاز,في مثل هذا الوضع المأساوي اضطر هؤلاء الاطفال الذهاب الى عروض متنوعه ,يؤدون العروض ,جعلتموهم يتحدثون عن سوء الفهم والنقد فقط ذلك مقابل القليل من المال , حتى لو كانو خلقوا على الضحك في العروض المتنوعه وعملوا بجد حتى اغمي عليهم .اعطيتموهم القليل من المال على عملهم وشملت كافة الاعضاء , حتى العبيد تتم معاملتهم معاملة افضل من ذلك"

2. 1,382 موافق 67 غير موافق

"سوبر جونيور بكو دموعا من الدم حتى وصولوا الى ماهم عليه الان"

3. 751 موافق, 19 غير موافق

"كم مقدار الصعوبه لنعمل حتى نحصل على الدعم؟ سوبر جونيور قادرون على ركوب طائرة خاصه من اجل جدولهم في ميوزك كور هذا ,لكن لم يقدم من الشركه ولكن عن طريق محطة البث شكرا لمحطة البث"

رد عشوائي :

"هناك سبب بان يكون سوبر جونيور لطيفون اتجاه جمهورهم ,كل شيء الشركه,والانترنت يقولون اشياء مختلفه حتى على الرغم بانهم يجب عليهم بان يثقوا بهم ,لايثقون بهم طوال الطريق, لا يملكون شيئا لكن فانزهم يعتمد عليهم ... الإلف يعلم ذلك, لذا نهتم ببعضنا ,نفكر بكل الاوقات التي قضيناها معا ,عانينا معا, وبكينا معا مما يجعلني افكر بانه لم يحن الوقت بأن لا اكون مشجعه بعد.التفكير بان الـ fandoms اخذوا ثلاث,اربع سنوات من الخبره ,علينا تجربة فقط الالاف الايام منذ بدايتهم , ليس لدينا اي طريقة للثقه _ليست الشركه,ليس بعد الان_ فقط الاعضاء ,الاعضاء يعلمون ذلك ونحن دائما في صفهم . الشركه لم تعطيهم الدعم على الاطلاق, والجمهور باستخدام يدينا جعلوهم DJ المواقف التي لديهم الان هذه التدوينه جعلتني افكر بالاوقات القديمه عندما كنت أأمن ان كل ماعليه فعله أن نتحفظ بهم .. نحتفظ بهم حتى تكبر الفرقه اكثر ,حتى يصبحون في القمه ,لانشاء واعادة كتابة التاريخ لان لدينا الكثير لنظهره "

المصدر: Nate Pann 

ترجمة للانجليزية : netizenbuzz

ترجمة للعربية : @Beshoo-ELF+@sneezess