121130 خطابات سوبر جونيور في حفل MAMA

جائزة Best Line 

كيوهيون : نعلم ان هذه الجائزه معطاه من العديد من المعجبين , شكراً للجميع و لدعمهم لنا . ELF دائما نشعر بالإمتنان لكم نريد ان نشارك هذه الفرحه مع الأعضاء الغير متواجدين معنا , أيضا مشاركة فرحتنا للأعضاء خلف الشاشة يشاهدوننا الان . شكرا للجميع حقاً .

ايونهيوك: شكراً لعائلة SM و الموظفين , والفنانين و جميع الذين دعمونا من جميع انحاءالعالم , سأقول مرحباً بلغات مختلفه

 سونغمين تحدث باليابانية , كيو & ووكي بالصينية , كيو بالفرنسية , ييسونغ بالانجليزيه , هيوك بالتايلانديه 

 سونغمين باليابانية قال شكراً للفانز و سوف نعمل بجد

 ريووك بالصينية و كانتو : " مرحباً جميعاً , نحن سوبر جونيور , شكراً للجميع احبكم جميعاً , سأعمل بجد " 

كيوهيون بالفرنسيه : هل تريدون شرب النبيذ معي ؟ شكراً لكم 

جائزة (Best Global Group (Male 

شيندونغ : مرحبا جميعا . هذه المرة الثانية بالفعل التي نأخذ فيها هذه الجائزة . شكرا جزيلا للجميع . نعرف ان هذه الجائزة منحت لنا من قبل هولاء الاشخاص هنا ومن المعجبين من جميع انحاء العالم . شكرا جزيلا لكم جميعا . 

ليس هناك الكثير من الفرص للسماح للفنانيين بالاجتماع معا . ولمنحنا الفرصة لجعله ممتع , ولتوفير المسرح / المكان من موظفين Mnet ثم..عندما حصلنا على هذة الجائزة هناك شيء واحد اريد فعله . هيا جميعا اتبعوني . قولوا HO HO قولوا HO HO احدثو ضوضاء . شكرا لكم جميعا
سونغمين : في الحقيقه امي و جدتي اتوا  إلى هونغ كونغ , أستطيع أن اقف امامهم واقول لقد حصلت على جائزه اشعر بالسعاده و الرضا بها . شكرا لأمي وجدتي ,, أيضا الأعضاء . شكراً جزيلاً 

انهيوك : نحن سوبر جونيور سوف نواصل العمل الجاد للحصول على هذه الجوائز مجدداً السنه القادمة أيضا سوف نبدأ العمل ببعض النشاطات و الترويجات في الدول التي لم نصلها بعد , في السنه القادمه .نأمل من الجميع مواصلة دعمنا , شكرا جزيلاً للجميع .

جائزة Album of the Year

ييسونغ : انا جداً ممتن لليوم .شكراً MNET التي قدمت لنا هذه الجائزة . و ايضاً من المؤسف ان سيون و ليتوك هيونغ لايمكنهم ان يأتيا ويأخذا هذه الجائزة معنا . شكراً للموظفين الذين عملو بجد طوال هذا الوقت . نحن نعتمد عليكم يارفاق في المستقبل ايضاً . شكراً لـELF الذين دعمونا دائماً واعضائنا الذين هم سوياً يحمون هذا المكان .

ايونهيوك : في 2012 KPOP المشرق كان عمل شاق للفنانين في كوريا . سوبر جونيور سوف يعملون بجد و نحن ايضاً سنعمل بجد للفوز بهذه الجائزة السنة القادمة وليتوك هيونغ الذي كان هنا دائماً . شكراً ELF العالم .

المصدر:TaiwanLuvSJ,teukables,cr:ELF_thoughts

ترجمة للعربيه:petalsF5 , shwqa , superjunior510