131127 ARABIC - رسالة خطية من ليتوك

ترجمة 1 : 

لاولئك الذين احبهم بشدة واعطوني شعور غير مريح لعدم رؤيتهم منذ مدة طويلة , افضل ما املك "E.L.F."

كل يوم، بعد يوم من العمل الشاق، أنا اذرف الدموع من الشعور المتاثر من كل الرسائل التي ترسلونها لي. شكرا جزيلا على منحي قوة كبيرة على التحمل والاستمرار دون تخليكم عني !

بعد عام .. اعتقد انها كانت طويلة جداً منذ أن كنت احييكم يارفاق.

أنا اعد العد التنازلي ل8 أشهر لانهائي خدمتي في الجيش ، عن طريق وضعي علامات X على التقويم. في انتظار الوقت المناسب للالتقاء بكم مره اخرى يا رفاق ، بابتسامة مشرقة، و الاستمتاع بالوقت.

لقد مرت بالفعل 8 سنوات لظهور اول مرة . أعتقد أنني أشعر بالحزن أكثر اليوم، والتفكير حول كيف اني لا أستطيع أن أكون مع اولالئك الذين احبهم . 

الاعضاء الذين كانوا يعملون بجد، حتى الآن ..

ومعجبينا الذين يشتغلون أيضا معهم، واعطاء (لنا) الحب الا نهاية له ..

أريد أن أقول "شكرا لكم دائما، وأحبكم."

وعام 2014، و 7/29 سيأتي قريبا!

أذهب إلى النوم كل ليلة، واتخيل اليوم في ذهني.

الجميع، كونوا على استعداد ليكون أفضل حفل لذكرى 9!

شكرا لكم مرة أخرى لمساعدتي دوما ، للعيش، لعدم الاستسلام .. دعونا (نكون معا) لوقت طويل .. ليس فقط لحظة ولكن للابد.. سأصلي بحيث سنكون دائما معا، مع مشاعر 'نحن واحد'! أنا حقا أحبكم .

SJ!! و  E.L.F!! الذكرى 8!! تهانينا لتحول في 8. والذكرى 8 يعني انها سنة دخول المدرسة لجميع الاعمارالان ??!! kk ^___^  "يجب النظر "رؤية" للخلف ) 

قائد سوبر جونيور !!

من Teukkie  لاكثر ماحب E.L.F ^^v

الخلف : 

حتى لو كانت السماء ستقع، وكانت الأرض لتتحطم 

إذا كنت تحبني، ليس لدي ماخشاه 

حتى لو احتضن العالم في الظلام وتغير تماما،

إذا كنت تحبني، ما الفرق الذي سيحصل "سيصنع" .

إذا كنت تريد، ساتبعك لنهاية هذا العالم.

يمكنني أن أذهب اليك اختار القمر والشمس المشرقة من السماء .

إذا كنت تريد،يمكنني أن اتخلص من كل ما هو ثمين بالنسبة لي.

حتى لو كان الجميع يضحك ويسخر مني، سوف اتبعك فقط .

وحتى لو كان مصيراً من الله ليأخذك بعيدا،

إذا كنت تحبني، سأتابعك إلى الأبد.

- اغنية من الحب 

ترجمة 2 : 

إلى " ELF " المدهشين الذي يشعرون بالقلق ويفتقدوني لانكم تحبونني 

قرأت الرسائل التي كتبها الجميع  لي واحدا تلو الآخر بعد يوم من العمل الشاق كل يوم في حين اتمزق و اشعر بالتاثر. بصدق , شكرا لكم على إعطائي الكثير من القوة بحيث اكون  قادر على التحمل و عدم الاستسلام!

عام ، يبدو حقا مثل وكانه منذ مدة طويلة حقا منذ أن كنت احييكم جميعا .

بالمناسبة انا اضع علامة X على التقويم لـ 8 أشهر المتبقية  لمغادرة حياة  الجيش , أنا أفكر في الوقت الممتع حيث سنلتقي مرة أخرى بابتسامة مشرقة .

انها بالفعل الذكرى 8 لظهور اول مرة .. أفكر كيف أنها المرة الأولى التي لم أتمكن من قضاء هذا اليوم السعيد و الجيد  مع الاشخاص الذين احبهم , يبدو ان اليوم اصبح حزين حقا ..

الاعضاء الذين عملوا بجد خلال ذلك الوقت وحتى الآن .

لدينا المعجبين الذين يقدمون لنا الحب الا نهاية  له في حين يعملوا جنبا إلى جنب مع أعضائنا

أريد أن أقول يا رفاق " شكرا لكم و أنا أحبكم دائما " .

الآن , 2014 /7 /29 يقترب قريبا !

ظللت اضع التفكير في ذلك اليوم في رأسي عندما انام كل ليلة و اتخيل حول هذا الموضوع.

كونوا على استعداد للعب بحماس العام المقبل بأفضل حفل للذكرى 9 !

أشكركم مرة أخرى لمساعدتي على التحمل والعيش و عدم الاستسلام... لـ ( نستمر ) لمدة طويلة طويلة .. انها ليست لحظة ولكن للابد..

سأصلي لنكون دائما معا مع شعور جميل باننا واحد ! من كل قلبي , أنا أحبكم 

   SJ !!و ELF الجيدون !! الذكرى 8 , و 8 سنوات سعيدة من العمر اذا كانت بالذكرى 8 انه سن حيث يمكنك دخول المدرسة ,الجميع نضج بالعمر ؟؟!!!ㅋㅋ ^_____^ الخلف , يجب ان تنظر اليه 

من قائد سوبر جونيورTeukie الى اكثر مايحب ELF ^v^V

* 8 سنوات في سن الكوري هو العمر حيث يدخل الأطفال مدرسة الابتدائية

الخلف : 

حتى لو كانت السماء ستقع والأرض تتفكك

طالما كنت تحبني ,ليس هناك ما اخافه 

حتى لو كان العالم يتغير وسيوده الظلام

طالما كنت تحبني , لا يهم أي شيء

طالما كنت ترغب في ذلك , ساتبعك  الى نهاية العالم.

يمكنني اختيار القمر في السماء وحتى الشمس المبهرة لك .

طالما كنت ترغب في ذلك , ساتخلص من كل ما اكتنزه 

حتى لو كان الجميع يضحك في وجهي , سوف استمر فقط بتباعك .

حتى لو كان من الله مصير ليأخذك بعيدا

طالما كنت تحبني ,  فإننا سنستمر إلى الأبد.

- اغنية من حب 

المصدر :http://superjunior.smtown.com/Link/Board/3589807

للانجليزية : NKSUBS.teukables

للعربية : TOTO_JI-SO