120308 جلب الـK-البوب إلى الغرب
بولا ليما أغيري، وهي طالبة في المدرسة الثانوية من بيرو، وتقول إنها تسعد عندما تغني الأغاني الكورية، وخصوصا ”من المؤلم”، واحدة في المجموعة 2NE1 عن الحب في سن المراهقة.
السيدة نيذر والسيدة أوغستن نور,لا يتحدثان الكورية، ولكن ذلك لم يمنعهم ,جنبا إلى جنب مع نحو 40 غيرها من المطربين الطامحين من 16 دولة , من جعلها من النهائيات لكأس العالم في شهر كانون الأول من مسابقة المهرجان العالمي K-البوب في مدينة تشانغ وون الكورية الجنوبية،حيث أرتبطت بكلمات كورية أمام حشود تصرخ مكتظة داخل الملعب.
“الـK-البوب هو محطم جليد جيد بالنسبة للأجانب” وقالت تارا لويز، 19 عاما، وهي مغنية من لوس انجليس. “”انه يقدم الكثير من الألفة للكوريين والثقافة الكورية.”"
كوريا الجنوبية،المهرجان وهو الأول من نوعه,وكان تأكيدا على مدى الاقبال من البلاد وقد انتشرت آخر التصدير أولا آسيا، ومؤخرا إلى أوروبا والشرق الأوسط وأمريكا، وذلك أساسا بسبب استخدام واسع من وسائل الاعلام الاجتماعية.
K-البوب هو جزء من اتجاه أوسع يعرف بالموجة الكورية، ويدعى “هاليو” باللغة الكورية. وكانت لتايوان من بين أول من لاحظ اجتياح المسلسلات الكورية في برامجهم التلفزيونية في أواخر 1990s وأعطى هذه الظاهرة اسمها.حتى ذلك الحين، وكان هذا المصطلح يشير الى الرياح الباردة التي تهب عليها من شبه الجزيرة الكورية.
قد إجتاحت الموجة الكورية طويلا آسيا، ولكن، قبل انتشار الشبكات الاجتماعية العالمية,والمحاولات التي قاموا بها نجوم الـ K- البوب لاقتحام الأسواق الغربية، بما في ذلك الولايات المتحدة، فشلت الى حد كبير.
المصدر : http://www.nytimes.com
ترجمة للعربية : مدونة ŠųpęŖ ĘĹƒ
تعليقات
إرسال تعليق
مجرد تعليق منك ! يكون حافز لنا لتقديم الأفضل =)