130111 Arabic - مقابلة Net Ease مع سوبر جونيور M

الجزء الاول...القائد الجديد سونغ مين

المقدم: اعرف يارفاق انكم فقط اصدرتم البومكم الجديد Break Down هل لديكم اي مشاعر خاصة؟

شيون: جيد جدا^^

المقدم: سونغمين ما هو شعورك؟؟؟

سونغمين: كعضو من سوبرجونيور M انها مرتي الثانية التي اشارك بها في البوم سوبرجونيور M ..اتطلع حقا الى لقاء معجبينا من خلال حدث لقائات المعجبين في عدة مدن مختلفة نحن سنتقابل مع الجميع اتطلع الى هذا

المقدم: كقائد الضغط يجب ان يكون حاد , كيف تدير العلاقات بين الاعضاء؟؟؟

سونغمين: في الحقيقية انا الاكبر سنا الان لذا الجميع يجب دعوتي القائد بالرغم ذلك اشعر اني العضو في المجموعة الذي يفتقر الكثير ... لذا سوية نتقدم للامام كفريق

المقدم: الاعضاء الاخرين ما انطباعتكم عن القائد الجديد؟؟؟

شيون: سونغمين انه الشخص الذي يقوم بالكثير من التضحيات قبل ان يفكر في نفسه...يفكر في افضل الاشياء للفريق ككل , ونحب اثارته حول انه الاكبر سننا بيننا ودعوتة بالقائد [ملاحظة هكذا يتحدث شيون بعناية يحاول تصحيح سوء فهم المقدم بأنه القائد ولكن هنري ايونهيوك لا يدعونه يقول.]

[انت يمكن ان تسمع الضحك الخافت هنا]

شيون: انه الوحيد الذي يفكر اكثر ويهتم بالافضل للفريق

هنري: انه حقا قائد جيد جدا انه يعتني بنا , اخوته الاصغر منه , كل صباح يستيقظ اولا ليكون جاهز واحيانا يوقظنا ايضا [هنري يضع يده على كتف سونغمين ويستمر] انه حقا قائد جيد جدا

زومي: في الحقيقية..في الحياة الحقيقية هو لا يتحدث كثيرا

شيون: برغم ذلك..هو يتحدث قليلا

زومي: بالرغم من انه يتحدث قليلا..هو يتحدث عن القضايا المهمة , هو يثير نقاط جيدة جدا ويعطينا شعرو بانه في هذا سويا مع كل الاعضاء

اونهيوك: انه الشخص الذي لديه قدرات تحليلية وتنظيمية عظيمة جدا بعد التسجيل احيانا يقوم بترتيب كل شيء قبل الذهاب

هنري: بالرغم من انه يبدو لطيفا هو يمكن ان يكون مخيفا هو يخبرك اذا فشلت او اخطئت هو سيوبخنا

المقدم: هل تعتقد ان لديه لسان حاد او انت؟؟

ريووك: ليس هو..انا

المقدم: هنري قال ان سونغمين يحاضره احيانا (يقصد يعطيه التعلميات)

سونغمين: انا ابدا لا افقد اعصابي

شيون: هذا صحيح انه فقط لا يتركه يأكل او ينام

المقدم: ما هي النقاط التي يحاضرك فيها اكثر (تعليمات) ؟؟؟

هنري: على سبيل المثال ,اذا لم استيقظ في الصباح هو يقول"تعال هنا , هنري في الصباح انت يجب ان تستعد بسرعة اكبر , او اثناء تدريبات الرقص هو يخبرني ما الذىي احتاجه للتركيز عليه هو يقول هذا لاجل الفريق كله

المقدم: اذا قيل ان لديك لسان حاد هو في الحقيقية مدح؟؟

سونغمين: انا لست ذلك النوع الذي يقول اشياء سلبية مع وجه متشدد وجدي , انا اضع في الاعتبار مزاج الشخص واتكلم وفقا الى طبيعته حتى لا يشعر الشخص بشعور حزين او سيء

الجزء الثاني : على لون الشعر , مفهوم جديد للموسيقى

الموضوع : لون الشعر والمفهوم~

هنري اخيرا لا يستطيع ايقاف الغباء و المقدم رفض التخلي عن الموضوع السابق (القائد سونغمين) لذا قال

هنري: اتسأل اذا كنا تواجدنا في هذا البرنامج هنا من قبل؟؟

المقدم: نعم..كنتم هنا يا رفاق في اخر مرة

هنري: اه اه..من الطيف رؤيتكم مرة اخرى .. الخلفية الحمراء والبيضاء اتذكر ان لعبت الكمان هنا من قبل هل تتذكر؟؟

المقدم: نعم..لعبت الكمان

هنري: ولكن ليس في نفس الاستديو اليس كذلك؟؟

المقدم: حدث في نفس الاستديو

هنري: اه اه هو كان منذ وقت طويل

المقدم: الجميع يبدو انكم تعملون بجد على هذا الالبوم الجديد الاحظ من الغلاف ان هناك خبرة كثيرة مع مفهوم جديد , كل واحد منا مهتم جدا بتغير لون شعركم ما هي الترتيبات الخاصة التي تضمنتها؟؟؟

زومي: ان الالبوم مركز على الاغاني السريعة..لذا الايقاع والرتم مهم جدا , قبل تصوير غلاف الالبوم اجتماعنا مع شركتنا ومناقشة ماهي المشاعرالتي نريد الخروج بها , في النهاية قررنا اننا نريد اعطاء شعور(الاحتراق) هذا عندما وصلنا الى جلسة التقاط الصور اخيرا لون شعرنا تحول الى ما تراه الان , اونهيوك شعره الحالى ازرق ولكن في الـmv لون شعرة كان مختلف

هنري: في الحقيقية شعره تحول الى هذا اللون بالصدفة

اونهيوك: الازرق يمثل لون نادي معجبينا, الازرق الياقوتي اللؤلؤي , لذلك انا صبغت شعري هذا اللون خصيصا من اجل معجبينا , لربما فى المستقبل نقوم بأعلان تجاري لصبغة الشعر

الموضوع: الاغاني~~

المقدم: الاحظ في هذا الالبوم الجديد هناك العديد من التعاون مع فنانيين صينين ارى انكم تعاونتم مع Michael Wong ؟؟

للتعرف عليه http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Wong_%28singer

زومي: طول الوقت , استمتعنا بعمل Michael Wong اثناء عودتنا الاخيرة . غنينا اغنية  “Fairytale” (اغنية شعبية ومشهور بشكل كبير في الصين وتايوان) , اثناء اجتماعتنا مع المعجبين , وعندما كنا نعد البومنا الجديد قلنا لانفسنا انه يجب ان يتضمن هذا الالبوم اغنيه منفردة ,هو شخص مشغول جدا ولكننا تفاجئنا بأنه انهى تأليفها لنا بسرعة وتدعى Distant Embrace جيدة جدا لاستماع اليها

هنري:هي اغنية جيدة جدا في الحقيقية

المقدم: كلاهما ساهم كثيرا فى بعض السمات لهذا الالبوم هنري ما هو شعورك حول هذة العملية الابداعية فى هذا الالبوم؟؟

هنري: كتبت اغنيتن في البوم “Break Down" واحدة اسمها Go والاخرى  It’s You. كلاهما انها المرة الاولى لي في التعاون مع زومي ,هو كتب الكلمات وانا كنت مسؤول عن الموسيقى , اتمنى بأنكم ستستمعون جيدا الى هذه الاغاني التي عملنا بجد عليها في كتابتها

المقدم: الاحظ في هذا الالبوم انه يتضمن التكنو/الموسيقى الالكترونية , ما شعوركم اتجاة هذا التغير في الاسلوب من الموسيقى؟؟؟

زومي: ان الالبوم يتضمن 10 اغاني , اذا استمعت الى "Super Girl او Perfection" انت ستلاحظ انها تضمنت الكثير من التكنو/الموسيقى الالكترونية , خارج 8 او 6 اغاني سريعة والرقص ايضا , كل اغنية لها طابع وشعور مختلف . Break Down هي...

المقدم: صحيح

زومي: ثم بعد ذلك Go والاخرى  It’s You ان صوتها لطيف واصغر, و Stand Up اغنية سريعة التى تعطي احساس القوة , هم كلهم اغاني سريعة ولكن لكل منها اسالبيها المتميزة

المقدم: الاحظ في اغنية Stand Up تعطى لك شعور قوة الاخوة عندما غنيتم هذه الاغنية هل كان في تفكيركم احد الاعضاء الاخرين او فكرتم في تجارب الحياة الاخرى؟؟

هنري: بينما كنا نسجل هذة الاغنية وضعت كل صورهم ووجوههم واحد بعد الاخر على جهاز العرض خاصتي بينما اغني كنت انظر اليهم جميعا

زومي: الا كنت تقوم بحركات(ايمائات) الراب بينما كنت تغني؟؟؟

هنري: انها حركات(تعبيرات) الحب [بينما يعرض هنري ما يقوم به عند عمل الراب ]

زومى: نحن قمنا بترتيبات خاصة من اجل Stand Up منذ انها ستكون في OST فيلم, Saving General Yang ريووك اخبرنا عن هذا

ريووك: هذة الاغنية ستكون في OST فيلم Saving General Yang , ان الاغنية تدور حول الصداقة بين الاخوة , متناسبه جدا, يذكرني بالصداقة والحب بين الاخوة , رجاء ادعموا هذه الاغنية 

ترجمة للانجليزيه:scarkyu for @raichanxd only!

ترجمة للعربيه:superjunior510