130607 ماحدث في راديو Sukira 2

موضوع اليوم من سوكيرا مع شيون عن "연애학 개론" (مقدمات المواعدة)، حيث سيقدمون تمثيليات عن الحب ويتحدثون عن ذلك.

ريووك "دي او عضو إكسو تحدث يوم أمس عن سوكيرا في راديو شيم شيم تابا. لقد شاهدت ذلك وبكيت من الفرحㅋㅋ"

ريووك "أنا وشيندونغ خططنا لجعل دي او مضطرباً من خلال الأسئلة عن سوكيرا في شيم شيم تابا. لكنه أجاب بشكل لائق جداً".

ريووك "لقد كنت مندهشاً عندما جئت اليوم. كنت مثل "وواه!" أكثر بـ10 مرات عن المعتاد. وجه سوبر جونيور هنا اليوم، أمس حضر إيونهيوك. وهو وجه سوبر جونيور أيضاً، وجه قبيح هههه.. سنعود بعد الإعلانات~".

ريووك فجأة يحن إلى الخوخ.

ريووك "دونغهي يحب الخوخ كثيراً.. إنه يأكله بشكل جيد. أعتقد أنني أكلته فجأة، لذلك أصبت بآلام في المعدة. أظن أن الخوخ لايختلط جيداً معي. دونغهي يأكله بشكل جيد".

هنري "إنه يوم الج ج جمعة".

 ريووك "هنري، أنت متحمس جداً. لا أعلم إن كنت متحمساً لأنه يوم الجمعة أو لأن ألبومك قد صدر".

 شيندونغ أصر على المجيء غداً مع هنري. ريووك قال "شيندونغ حقاً يحب هنري".

مستعمة "هل شاهدت أول أداء لهنري اليوم؟"

ريووك: "لقد كان لطيفاً. لم أستطع الذهاب اليوم، كانغ إن وإيونهيوك ذهبا إلى هناك.. أخطط للحضور يوم الأحد".

ريووك حاول قراءة السيناريو في حين تم تشغيل الأغنية الأخيرة، لأنه سمع أن السيناريوحقا طويل اليوم ㅋ ㅋ انه يشعر بالقلق ㅋ ㅋ

تم تشغيل أغنية إكسو "Wolf and Beauty"، وبدأ شيون يرقص عليها.

أحضر شيون القهوة والخبر لكل أعضاء فريق سوكيرا اليوم.

السيدة جين "لماذا أنتما متحمسان كثيراً في حين أنكما عضوان في الفرقة ذاتها؟"

شيون "لأنني ضعيف من ناحية ريووك"

ريووك "ولأنني لا أراه كثيراً"

السيدة جين "ماهي علاقتكما ببعض؟"

شيون "مثل التمساح وطائره. لا أحد يستطيع العيش دون الآخر ㅋㅋ"

هيوك قال أنه سيستمع لسوكيرا اليوم. لذلك بدأ شيون وريووك بالسخرية منه.

 شيون كان قلقاً قبل حضوره إلى سوكيرا. بدأ يقول "ماذا سأفعل؟ ماذا يجب علي أن أفعل؟"

قال شيون أن الجو حار (لانه يرتدي سترة بأكمام طويلة) لكنه مصاب بالزكام الآن.

شيون ينظر إلى أوراق العمل الآن لتحديد اجتماع آخر (تمثيل).

السيدة جين "أنتما مقربان من بعض!"

شيون "نحن نكبر بالقرب من بعض".

ريووك "لقد أصبحنا أقرب".

جين "كيف كنتما في البداية؟"

شيون "كانت مثل علاقة ريووك وإيونهيوك.. غير مترابطة.. أنا أمزح".

ريووك "قد لايبدو لكم كما يبدو في البث.. لكن إن نظرتم من هنا، سترة شيون تبدو وكأنها شفافة.."
شيون "ريوك يرى أشياء مثل هذه جيداً".

أسئلة جين العشرة لشيون
1. أنا واثق من مظهري / ثروتي
مظهري
2. الشخص الأقرب إلى نوعي المثالي سوزي / سون يون جاي
سون يون جاي
3. مثير / نقي
نقي
4. تم الإنفصال عني / أم أنا من أنهيت العلاقة
تم الإنفصال عني
5. هل ستتزوج واحدة أسغر أم أكبر منك
أصغر مني
6. الملامسة تأخذ يوماً واحداً / شهراً
يوم واحد
7. أنا عادة أعترف أولاً / أو يتم الإعتراف لي
أعترف أولاً
8. هل وقعت في حب شخص ما كنت تعمل معه؟
لا
9. أنا ماهر في المواعدة / شيء في المواعدة
سيء في المواعدة
10. فتى جيد / فتى سيء عندما تواعد
فتى جيد

شيون يحب الفتيات الللواتي يملكن عيوناً واضحة.

شيون يقول للفتاة عن مشاعره "أعتقد أن مشاعري تغيرت تجاهك" ويجعلها تعرف ذلك، لذا يمكنها الإنفصال عنه إن أرادت ذلك.

مستمعة: أنت تقبل الأعضاء كثيرا.
شيون: متى؟ خلال الحفلات؟

 مستمعة: أنت جميل جداً حتى عندما تنظف أذناك.
شيون: متى فعلت ذلك؟
ريووك: ربما قمت بشيء آخر.
شيون: جيد أنني لم اختر انفي.

ريووك: "متى كان أول موعد لك مع فتاة؟"
 شيون: "في السنة الثالثة متوسط"

شيون ظل يقول أن على الطلاب الدراسة بدلاً من المواعدة (حتى ينهون الثانوية)، عندما سأله ريووك عن موعده الأول قال أنه كان في الثالثة متوسط. ريووك "لايوجد أي مغزى من ذلك".
شيون "إه.. والدي كان صارماً.. لكنني واعدت الناس. ذلك يصنع لك ذكريات جميلة لكن.. بما أنني أملك الخبرة، فمن الأفضل الدراسة في ذلك العمر".

مستمعة "هل أفضل شخص طبيعي في سوبر جونيور هو سونغمين؟"
شيون "آآه إنه فريد من نوعه جداً".
جين "لكنني أعتقد أنه شخص يجعلك تظن أنه طبيعي مقارنه بكما أنتما الإثنان".

شيون "بعد سوبر شو4، ذهبنا للشرب وريوك شرب أكثر من اللازم. فجأة.. ذهب نحو المطبخ. لقد كان وقت الإغلاق قد اقترب، فقال المدير "ريوك.. علينا أن نذهب" لكن ريوك قال للجدار "لايمكنك فعل هذا.. لا تفعل هذا هنا".
ريووك عندما يشرب، يحب ملامسة الآخرين.
ريووك: حتى أنني أقبلهم..
شيون: كما أنه يفتح ذراعيه ويأتي إلى "شيون هيونغ~" ثم يحضنني.
ريووك: لذلك أشرب فقط عندما أكون مع أعضاء سوبر جونيور. عندما أشرب، أرى "النهاية".
شيون: كيوهيون وريوك.. إما "يفشلان" أو يكونان جيدان عندما يشربان.

ذات مرة ذهب فريق سوكيرا للشرب، وأحد الموظفين صور ريوك وهو يشرب ㅋ ㅋ

شيون: هيوك يحب الشرب أيضاً. لقد شرب لأول مرة في ابريل 2012.. لقد كان ذلك بعد يوم ميلادي بيوم واحد، أو كان يوم ميلادي؟ كانت أول مرة يشرب فيها في حياته، وقد شرب زجاجتين من سوجو. لقد لقبناه بـ "جو هيوك" (الشارب الجيد هيوك).

ريوك: لقد حان وقت الذهاب.
شيون: ماذا؟ لا أريد الذهاب ㅋㅋㅋ

بعد خاتمة شيون، ريوك قال "آمين" ㅋ ㅋ ㅋ

لأن شيون لم يكملمهمة الأسئلة الـ10 (في وقت سابق)، كان عليه ترك "موضوع شخصي" لتقديمه لمستمعي سوكيرا.

غادر شيون، وريوك سيغادر الآن.

___________

شرح موجز لدراما سوكيرا المصغرة.

التقى شيون وجين في ساحة ايقاف السيارات. جين كانت تريد الذهاب للحديقة، لكن سيارة شيون أخذت مكانها. ذهبت جين لتشكو لشيون فقال "ماذا إذاً؟ لاتبدو وكأنك اسمك مكتوب عليها". (هكذا كان الإنطباع الأول سيئاً).

لاحقاً، تبين أن عليهما العمل معاً لمشروع الشركة.

جين خرجت للشرب مع صديقها، ريووك لتتحدث عما حصل لها مع شيون.

شيون اتصل لاحقاً بريووك "هما صديقان مقربان"، لأنه أراد الذهاب للشرب كذلك.
ريوك قال أنه قد شرب مع صديقة بالفعل.
شيون "أوه، هذه الفتاة التي أحببتها لمدة 5 سنوات؟"
ريووك "ماذا علي أن افعل.. ؟"

///

بعد مرور الوقت، شيون وجين أصبحا أقرب لبعض.
عندما اقترب مشروع الشركة من النهاية، اعترف شيون لجين وبدأ يمواعدتها. لقد كان لطيفاً معها.

التقت جين بريووك بعد مدة ووجد أن لديها حبيب.

شيون: ريوك، لماذا تشرب كثيراً هذه الايام؟
ريووك: شيون.. صديقي شيون. اجلس~. هل شعرت من قبل أن عالمك سينهار؟
شيون: لماذا كل هذا؟
ريوك: هل تعرف أن الفتاة التي أحبها لديها حبيب الآن؟
شيون: ماذا؟ قلت لك أن تعترف لها.
ريووك: لم أرغب في أن يتم رفضي، أو أن تكون علاقتنا غريبة.. جين آه.. جين آه.
شيون: / يفكر / جين ..؟ هل لها نفس الإسم ...؟
~ مكالمة هاتفية~
شيون: هذا هاتف ريووك.
جين: أوه هاتف ريوك. لقد وصلتني مكالمة منه ولم أرد عليها.
شيون: ............
جين: مرحباً؟
شيون: أقفلي الخط الآن.

…
…
…

شيون: دعينا ننفصل.
جين: ماذا؟ ماذا حدث؟
شيون: أنا متعب منك. دعينا نفترق.
جين: ماذا. لقد صنعت الكثير من الأحداث أمس. ماذا حدث؟
شيون: هل تذكرين الإنطباع السيء الأول عنك؟ ذلك أنا حقاً. دعينا نفترق. أنا متعب منك. لهذا أقول أنك لاتملكين أي سحر، أكره هذا النوع من النساء.
جين:.... ماذا؟ حسناً! فلنفترق.

شيون (الأفكار الداخلية): ماذا يجب أن أفعل، عالم صديقي انهار بسببي. آسف جين لكن...

المصدر: NKSubs@
الترجمة العربية: TOUMA_ELF@