130213 ENG-ARAB-LYRIC - OST ييسونغ - ‘Gray Paper’

LYRIC :

mianhaeseo haneun mal-iya

niga ulgo iss-eo haneun mal-iya

sum-i maghyeo samkideus han mal-iya

meongcheonghan gaseum-i seoduleuneun mal

chamgo cham-abogo mag-eulyeo

haedo du son-eulo nae ib-eul mag-abwado

nae ma-eum-eul sseonaelyeogandeushan

hanmadi salanghae

cheoncheonhi geol-eogalkke hanbal dubal

naege igsughan ne balgeol-eum

hanbal dubal

jogeumssig meol-eojyeogada

salajyeoganda jeobeogjeobeog

jiwojideus ijhyeojilkkabwa boiji

anhneundeus salajilkkabwa

ilcho-edo sumanbeon-eun

doenaeineun mal meolligajima

cheoncheonhi geol-eogalkke hanbal dubal

naege igsughan ne balgeol-eum

hanbal dubal

jogeumssig meol-eojyeogada

salajyeoganda jeobeogjeobeog

ige majimag-ilago hanbeon dubeon

jikiji mos hal yagsogdeuldo hanbeon dubeon

dachyeoya haneungeon ileon nalago jebal jebal

ige majimag-ilago hanbeon dubeon

jikiji mos hal yagsogdeul hanbeon dubeon

jogeumssig meol-eojyeo salajyeoganda

jeobeogjeobeog dachyeoya

haneungeon ileon nalago jebal jebal

---

ENG : 

I’m saying this because I’m sorry

I’m saying this because you’re crying

I’m saying this because I’m running out of breath

Words that my foolish heart is rushing out

I try to hold it in and block it

I cover my mouth with my hands but

The words “I love you” remain

as if it’s written in my heart

I’ll walk slowly, one step, two step

Your footsteps are so familiar to me,

one step, two step

You’re getting farther away and

disappearing little by little with heavy footsteps

In case you get erased and forgotten

In case you grow out of sight and disappear

In one second, I repeat these words

thousands of times: don’t go far away

I’ll walk slowly, one step, two step

Your footsteps are so familiar to me,

one step, two step

You’re getting farther away and

disappearing little by little with heavy footsteps

This is the last time, once, twice

I make promises that I can’t keep, once, twice

The one who should be hurt is me, please, please

This is the last time, once, twice

I make promises that I can’t keep, once, twice

You’re getting farther away and

disappearing little by little with heavy footsteps

The one who should be hurt is me, please, please

CR: kromanized.com

---

ARABIC 

أنا أقول هذا لأنني آسف ..

أنا أقول هذا لأنك تبكيِن .. 

أنا أقول هذا لأنني فقدت التنفس ..

الكلمات التي في قلبي الاحمق مندفعه ..

احاول الاحتفاظ بها و منعها ..

اغطي فمي بيدي ولكن ..

عباره "أنا أحبك" لا تزال ..

كما لو أنها مكتوبة في قلبي ..

سوف اسير ببطء ، خطوة واحدة , الخطوة الثانيه ..

خطاك مؤلفه جدا بالنسبه لي ..

 خطوة واحدة، خطوة ثانيه ..

حصلت عليك بعيدا و اختفيتٍ شيئا فشيئا مع خطى ثقيلة ..

في حال الحصول على محوك و نسيانك ..

في حال ظهورك بعيدا عن الانظار و تختفي ..

في ثانية واحدة ، أكرر هذه الكلمات ..

آلاف المرات : لا تذهب بعيدا ..

سوف اسير ببطء ، خطوة واحدة , الخطوة الثانيه ..

خطاك مؤلفه جدا بالنسبه لي ..

 خطوة واحدة، خطوة ثانيه ..

حصلت عليك بعيدا و اختفيتٍ شيئا فشيئا مع خطى ثقيلة ..

هذه المرة الأخيرة ، مرة واحدة ، مرتين ..

اقدم وعدي لا استطيع البقاء , مرة واحدة ، مرتين ..

الشخص الذي ينبغي أن يضر لي ، الرجاء ، الرجاء ..

هذه هي المرة الأخيرة ، مرة واحدة ، مرتين ..

اقدم وعدي لا استطيع البقاء , مرة واحدة ، مرتين ..

حصلت عليك بعيدا و اختفيتٍ شيئا فشيئا مع خطى ثقيلة ..

الشخص الذي ينبغي أن يضر لي ، الرجاء ، الرجاء ..

للعربية : zohoor