130423 (Arabic) مقابلة سوبر جونيور مع IlGanSports في البرازيل

- اخذتم 25 ساعة للوصول الى البرازيل , لقد كان صعب عليكم الوصول الى هنا؟؟

استغرقنا 30 ساعة للوصل الى تشيلي السنة الماضية , بسبب هذه الذاكرة كنا خائفين  جداََ,لذا نحن كنا قادرين على الاستعداد جيداََ لذا جئنا بأرتياح جداََ, أتعملنا خبرتنا في النوم على اللوح [يقصد مكان تواجدهم] لمجيئنا الى هنا , أستمرينا في ألاكل ومشاهدة الافلام في الداخل استمتعنا بالجولة (اونهيوك)

-كيف تشعرون بعد حفلتكم الموسيقية المنفردة الاولى في البرازيل؟؟

اشعر بالقلق والتوتر,انا مازالت لا استطيع التصديق ان هذه البرازيل,عندما جئنا الى تشيلي السنة الماضية ,كانت حفلة جماعية لبرنامج موسيقي كنت مثل "اوه هذه تشيلي" ولكن الان "اشعر ان هذا غريب" ومنذ نحن كنا قادرين على ان يكون لدينا حفل في البرازيل ,اريد التفاخر والتباهي حوله ,عندما كنا نظهر لأول مرة أحلامنا لم تكن الاداء في البرازيل ولا يكن لدينا جولة عالمية ,هدفنا كان ان نكون نجم اسيا الاول , الان نحصل على طلبات للأداء في كافة انحاء العالم ,اجد هذا مذهل (اونهيوك)

-146 من المعجبين اصابتهم حالة اغماء اليوم

اشعر بالحزن,رأيت الامن يحملون المعجبين أثناء الاغاني الحماسية والمثيرة,اثناء اداء "روك ستار" كنا نصرخ [one more time, one more time] مرة اخرى , مرة  اخرى , في العديد من الاوقات , لان جئنا الى بلاد عاطفية , قلنا ان يجب ان نصنع سجل جديد من عدد المرات التي نقول فيها [one more time, one more time] , لكن بعد رؤية المعجبين يغيبون عن الوعي قلنها فقط 3 مرات (شيندونغ)

-ردود أفعالهم [مقصود المعجبين] كانت ساخنة جداََ

اعتقد ان هذا أختلاف الثقافة , وجهنا هذا في تشيلي , الجميع مسترخي ,لا تشعر انها خطوات سريعة مثل المدينة ولكن ارتياح واسترخاء هم فقط لا يصيحون "اوبا اوبا" من المقاعد ,هم يرقصون ويستمتعون بالأغاني سويا معنا (كانغ ان)

-كيف ردود أفعالهم مقارنة بالبلدان الاخرى؟؟

رائعين,يرقصون ويغنون سويا معنا,هم يقمون بالغناء والرقص والهتاف ,أصبحنا متحمسين جداََ من المعجبين ,واستخدمنا كل قوتنا في البداية المعجبين كانوا نشيطين جداََ بينما أصبحنا نحن متعبين جداََ (اونهيوك)

-سوبرجونيور يبدون متحمسين جداََ اليوم

تحدثنا عن العديد من الاشياء الغبية  (لاننا متحمسين جداََ) ,خصوصاََ دونغهي عندما يذهب الى الخارج يكذب على المعجبين ,في الوقت الحاضر هو يقوم بأشياء مثل"انتم جميعكم مثيرين جداََ,أنا سأتصل بكم الليلة,أنتم ستتصلون بي أليس كذلك؟ (أونهيوك)

-مزق اونهيوك ودونغهي تيشيرتات بعضهم البعض في الحفلة الموسيقية

هذا الوقت نحن لم نتحدث عن نزع التيشيرتات ,اونهيوك قال انه أكل الكثير أمس ولن ينزع تيشيرته , ولكن في النهاية قام بنزعه  (كانغ ان)

عيون دونغهي كانت تخبرني ان امزقة,كان تيشيرت دونغهي ممزق قليلا,لقد تحمست ومزقته (اونهيوك)

-أديتم اغنية لفنان برازيلي اليوم

سمعنا ان هذه الاغنية الاكثر شهرة في أمريكا الجنوبية ,تعلمنها بينما كنا نلعب لعبه كرة القدم "الرابح الحادي عشر" مع TVXQ و SHINee ,هناك جزء في كلمات الاغنية تقال el losa el losa (المفترض تقال nossa nossa) وهذا الجزء يتمسك في أذنك حقا,وبدائنا في غنائها طويلاََ,أديناها لاننا اعتقدنا ان المعجبين في امريكا الجنوبية يودون هذا~~!! (كيوهيون)

-سوبرجونيور يقفون على المسرح مع أقل عدد من ألاعضاء منذ ظهورهم لأول مرة

اثناء اداء اغنية So I لأول مرة كنا مع 12 عضو ,لان ادينها مع 7أعضاء ,بينما يذهب الاعضاء الي الجيش الواحد تلو الاخر نبدو فارغين (كانغ ان)

نحن قلقون بشأن هذه الحلفة الموسيقية بسبب عدد أعضائنا, وكسوبرشو وصل الى سنته الخامسة ,مهارات أعضائنا زادت بينما كنا نؤدي سوبرشو5 سيول ,ادركنا بأننا لسنا بحاجة ان نقلق حول (قلة عدد ألاعضاء )...أونهيوك

واحد يغادر,واخر يعود نحن سنتستمر بصنع الاغاني وسنذهب في حفلات حتى ذهاب اخر عضو وعودته , نريد ألاستمرار في حماية اسمنا (شيندونغ)

-بعد الانكور(اعادة الحفل),الحفلة الموسيقية تغيرت لكي تكون مثل لقاء معجبين

الحلفة الموسيقية الاطول في سوبرشو5 كانت 4,5 ساعات ,هو لان كان لدينا مفاهيم  طويلة,لذا قررنا تقليل كمية الكلام ,لكن ردو الافعال على الفاهيم (الاداءات) كانت عظيمة ,لذا اردنا التحدث (اونهيوك)

-خطط هذه السنة؟؟

لا اعتقد ان سيكون هناك البوم رسمي لسوبرجونيور,نحن نخطط لنشاطات الفردية  والفرق الفرعية,نحن مشغولين بالجولة العالمية الان ,يتضمن ذلك الانكور,اعتقد انه سيتمبر الى فبراير القادم (شيندونغ)

-هل أتصلتم بيسونغ الذي يستعد للذهاب الى الجيش؟؟

لدينا  قروب دردشة على الماسينجر قبل بداية الحفلة الموسيقية سخرت منه أرسلت له رسائل مثل (هذا هذا وهذا يحدث الان) ,انت فقط قم بعملك (الانضمام الى الجيش) جيداََ,بعد الوصول الى البرازيل ارسلت له ان يأتي الى الحديقة التي امام المنزل بينما انا كنت في حمام سباحة الفندق (اونهيوك)

-أي كلمات اخيرة تريدون قولها؟؟

اتمني من المعجبين الكوريين ان يأتو لمشاهدة "سوبرشو" (شيندونغ)

الحفل الموسيقي الاخير في سيول شيون اشتري بعض التذاكر بماله الخاص واعطها الى الهوبيز واصدقائه في مجال الموسيقي ,هو دعاهم وقال"انا سأعتني بكم عندما تـأتون ,بعد مشاهدتهم لأدائنا قال اشياء مثل "اعتقد انكم يارفاق فرقة راقصة ولكن ألاداءات مع سحركم الخاص كان عظيم ,ومضحك ,نحن أردنا اظهار وعرض حفلاتنا الموسيقية ليس فقط الهدف الى المال (كانغ ان)

المصدر:  IlGanSports

ترجمة للأنجليزية:   Youngwoonjungsu @ sj-empire.com

ترجمة للعربية: superjunior510@